1 00:00:37,417 --> 00:00:41,797 ♪ Jag vet en plats, mmm ♪ 2 00:00:41,880 --> 00:00:46,510 ♪ Det är ingen som gråter ♪ 3 00:00:46,593 --> 00:00:51,598 ♪ Är det ingen som oroar sig, nej nej ♪ 4 00:00:51,682 --> 00:00:55,602 ♪ Det finns inga leende ansikten ♪ 5 00:00:56,937 --> 00:01:02,609 ♪ ljuger för tävlingarna, ja, hej, ja ♪ 6 00:01:02,693 --> 00:01:06,029 - ♪ Så om du vill gå, ska jag-- ♪ - ♪ Jag tar dig dit ♪ 7 00:01:06,113 --> 00:01:10,993 - ♪ Ja, hej, om du vill gå, ska jag-- ♪ - ♪ Jag tar dig dit ♪ 8 00:01:11,076 --> 00:01:14,037 ♪ Om du vill gå, ta min hand ♪ 9 00:01:14,121 --> 00:01:16,123 - ♪ Jag ska-- ♪ - ♪ Jag tar dig dit ♪ 10 00:01:16,206 --> 00:01:19,084 ♪ Åh, sa att jag ska, jag ska-- ♪ 11 00:01:19,167 --> 00:01:20,877 ♪ Jag tar dig dit ♪ 12 00:01:20,961 --> 00:01:25,841 - ♪ Hjälp mig, jag ska, jag ska-- ♪ - ♪ Jag tar dig dit ♪ 13 00:01:25,924 --> 00:01:29,011 ♪ Ja, spela vidare ♪ 14 00:01:29,094 --> 00:01:32,180 ♪ Känns bra för mig, det känns bra för mig ♪ 15 00:01:32,264 --> 00:01:35,017 - ♪ Ja ♪ - ♪ Jag tar dig dit ♪ 16 00:01:35,100 --> 00:01:37,561 ♪ Jag ska, mmm ♪ 17 00:01:37,644 --> 00:01:41,231 - ♪ Om du vill åka så tar jag dig dit ♪ - ♪ Jag tar dig dit ♪ 18 00:01:43,900 --> 00:01:46,570 ♪ Jag tar dig dit ♪ 19 00:01:48,780 --> 00:01:51,783 - ♪ Jag tar dig dit ♪ - ♪ Whoo ♪ 20 00:01:51,867 --> 00:01:54,328 ♪ Jag sa det säkert känns bra för mig... ♪ 21 00:01:54,411 --> 00:01:56,163 Skynda dig. Kom igen. 22 00:01:56,246 --> 00:01:58,081 Mmm. 23 00:01:59,416 --> 00:02:02,794 - Godmorgon, fröken Mildred. - Tjej, har du mina pengar? 24 00:02:02,878 --> 00:02:05,172 Jag får betalt idag. Jag ska ha det för dig när jag hämtar henne. 25 00:02:05,255 --> 00:02:06,840 Hejdå, älskling. Mamma älskar dig. 26 00:02:06,923 --> 00:02:09,676 - Okej. - Varsågod. 27 00:02:09,760 --> 00:02:11,553 Ser du mig inte försöker ta sig till jobbet? 28 00:02:11,637 --> 00:02:13,430 Harry, det är de inte inget annat än räkningar. 29 00:02:13,513 --> 00:02:15,432 Lägg dem bara i lådan nästa gång. 30 00:02:15,515 --> 00:02:18,185 kom igen, kom igen, kom igen. 31 00:02:18,268 --> 00:02:19,770 Okej. Ha det bra. 32 00:02:19,853 --> 00:02:22,230 - Hejdå, älskling. - Hejdå, mamma. 33 00:02:24,358 --> 00:02:27,653 Cheryl, snälla gör inte det här mot mig. Snälla gör inte det här. Behaga. 34 00:02:27,736 --> 00:02:30,238 Henry, du vet att vi rider denna buss varje dag. 35 00:02:30,322 --> 00:02:31,782 - Hon kommer! - Säg till henne kom igen. 36 00:02:31,865 --> 00:02:33,867 Säg till henne kom igen. Säg till henne kom igen! 37 00:02:37,996 --> 00:02:39,665 Vet du vad? Jag flyttar bussen. 38 00:02:39,748 --> 00:02:42,876 - Och jag ska stämma dig och det här bussbolaget. - Lugna dig. 39 00:02:42,959 --> 00:02:45,087 - Du stämmer ingen. - Du går ingenstans! 40 00:02:45,170 --> 00:02:47,130 - Dina munkar kan vänta! - Oroa dig inte för mina munkar. 41 00:02:47,214 --> 00:02:48,924 Jag kör iväg. Gå ut genom dörren. 42 00:02:49,007 --> 00:02:51,677 – Hon kan inte komma för sent till jobbet. - Vi kommer alla att komma försent till jobbet. 43 00:02:51,760 --> 00:02:53,637 Och du håller käften! Jag känner inte dig. 44 00:02:53,720 --> 00:02:56,181 Cheryl, slutar du prata till beskyddarna sådär? 45 00:02:58,141 --> 00:02:59,685 Gå ut genom dörren. 46 00:03:02,145 --> 00:03:03,980 Skanna inte på mig. 47 00:03:04,064 --> 00:03:07,067 Säg åt henne att komma igen. Jag förlorar mitt jobb! 48 00:03:13,490 --> 00:03:15,283 - Hon kommer! - Säg till henne kom igen. 49 00:03:17,577 --> 00:03:21,957 åh! Tack, Henry. Du är bäst. 50 00:03:22,040 --> 00:03:23,875 Har du något att säga? 51 00:03:25,877 --> 00:03:27,796 Mm-hmm. Det var vad jag trodde. 52 00:03:27,879 --> 00:03:31,341 Åh. Åh, gud. 53 00:03:41,309 --> 00:03:45,272 Ledsen. Det var barnen springer-- försenad. 54 00:03:45,355 --> 00:03:47,691 Jag skulle inte låt honom gå utan dig. 55 00:03:47,774 --> 00:03:52,320 Ser bra ut. Du vet Jag har inte råd att bli dockad. 56 00:03:52,404 --> 00:03:54,865 - Vad är allt det där? - Räkningar. 57 00:03:54,948 --> 00:03:58,410 Brenda, har Michael gett dig några pengar till din son? 58 00:03:58,493 --> 00:04:02,205 Fråga inte. Åh, på tal om... kan du låna mig 100 dollar? 59 00:04:02,289 --> 00:04:04,583 Jag måste ge Miss Mildred något. 60 00:04:04,666 --> 00:04:06,543 Hon kommer inte att behålla Lena för mig nästa vecka. 61 00:04:06,626 --> 00:04:07,961 Kom igen. Jag vet. 62 00:04:08,044 --> 00:04:12,215 Okej, låt mig titta på mina räkningar och jag meddelar dig. 63 00:04:12,299 --> 00:04:16,052 - Tack. – Jag kanske kan ge dig ett gemensamt lån. 64 00:04:16,136 --> 00:04:19,890 – Vad är ett gemensamt lån? – Ett lån av mina gemensamma pengar. 65 00:04:19,973 --> 00:04:23,059 Flicka. Vet du vad? Du galen. 66 00:04:23,143 --> 00:04:25,729 Du vet att du inte borde att röka sånt 67 00:04:25,812 --> 00:04:28,190 - med ditt tillstånd. - Vad som helst. 68 00:04:29,316 --> 00:04:32,819 - Vad är det? - Det står att min pappa dog. 69 00:04:32,903 --> 00:04:37,157 Nej. Din pappa dog? 70 00:04:38,450 --> 00:04:40,410 Det står begravningen är på lördag. 71 00:04:41,661 --> 00:04:43,455 Ja, Brenda, jag är ledsen. 72 00:04:43,538 --> 00:04:45,499 – Jag träffade aldrig mannen. - Ah. 73 00:04:45,582 --> 00:04:47,918 Och vad är det här? 74 00:04:48,001 --> 00:04:50,879 Tre bussbiljetter till Georgia. 75 00:04:50,962 --> 00:04:54,716 - Ska du åka? – Jag känner inte de här människorna. 76 00:04:54,800 --> 00:04:57,928 De känner dig. Hur skulle de annars vet du vart du ska skicka biljetterna? 77 00:04:58,011 --> 00:05:00,388 Ja, men vi är fyra, va? 78 00:05:00,472 --> 00:05:02,390 Men det är en bra fråga. 79 00:05:03,517 --> 00:05:05,644 Och läs detta-- 80 00:05:05,727 --> 00:05:07,938 det finns en vilja. 81 00:05:08,021 --> 00:05:10,732 Herregud, tänk om han var superrik 82 00:05:10,816 --> 00:05:13,568 och lämnade dig miljoner och miljontals dollar? 83 00:05:13,652 --> 00:05:17,447 Rätt. Det tvivlar jag på. Vi pratade aldrig om honom. 84 00:05:17,531 --> 00:05:20,033 Du vet, eftersom hon använde att göra vad som helst för pengar, 85 00:05:20,116 --> 00:05:23,453 om han var det, tro mig, hon skulle fortfarande ha varit med honom. 86 00:05:23,537 --> 00:05:26,748 Jag tycker att du ska gå. Man vet aldrig, mamma. 87 00:05:26,832 --> 00:05:29,125 - Man vet aldrig. - Tjej. 88 00:05:29,209 --> 00:05:31,461 Jag ska inte till Georgien. 89 00:05:34,214 --> 00:05:35,882 Vad tusan? 90 00:05:37,050 --> 00:05:38,760 Vad händer? 91 00:05:40,804 --> 00:05:42,514 Ursäkta oss. Ursäkta oss. 92 00:05:42,597 --> 00:05:45,016 - Kommer igenom. - Ursäkta mig. 93 00:05:45,100 --> 00:05:47,477 Ursäkta mig, frun. Vad händer, flicka? 94 00:05:47,561 --> 00:05:48,895 - Titta. - Vad hände? 95 00:05:48,979 --> 00:05:50,689 De stängde ner stället, Cheryl. 96 00:05:50,772 --> 00:05:52,315 De sa att de flyttat anläggningen till Mexiko. 97 00:05:52,399 --> 00:05:54,484 - Skynda dig! - Och de berättade det inte för oss! 98 00:05:54,568 --> 00:05:56,653 - Flytta! - Gå iväg! Kom igen! 99 00:05:56,736 --> 00:05:59,698 Vänta! Vi skulle att få betalt idag! 100 00:06:01,908 --> 00:06:04,870 - Jag måste betala min räkning idag. - Vem har en match?! 101 00:06:04,953 --> 00:06:08,790 Jag ska bränna ner det här stället! Vem har en match?! 102 00:06:08,874 --> 00:06:11,042 Ge inte den här dåren ingen match. Hon är bipolär. 103 00:06:11,126 --> 00:06:13,962 Nej, seriöst. Hon måste ta medicin bara för att hålla rätt. 104 00:06:14,045 --> 00:06:17,090 Jag vet att en av er har en match! Du röker, Georgia! 105 00:06:17,173 --> 00:06:19,175 Ge mig en match. Ge mig den. 106 00:06:26,558 --> 00:06:28,810 Cheryl, släng ut det. 107 00:06:30,312 --> 00:06:32,188 Kom igen, jag försöker att slappna av. 108 00:06:32,272 --> 00:06:34,357 Du vet med din kemisk obalans 109 00:06:34,441 --> 00:06:36,151 du är inte tänkt att göra droger. 110 00:06:36,234 --> 00:06:38,486 - Tog du din medicin? - Jag försökte, 111 00:06:38,570 --> 00:06:40,864 men sedan började du prata om "lägg ut det". 112 00:06:40,947 --> 00:06:43,825 Okej. Jag är bara ser efter dig. 113 00:06:43,909 --> 00:06:47,787 Jag mår bra. Jag kan bara inte tro dem skulle göra något sånt. 114 00:06:47,871 --> 00:06:51,458 - Hej mina damer. - Hej, fröken Mildred. 115 00:06:51,541 --> 00:06:54,544 - Hur mår du? - Hej, Mildred. 116 00:06:54,628 --> 00:06:57,964 Miss Mildred till dig. 117 00:06:58,048 --> 00:07:02,594 - Tjej, har du mina pengar? - Vi förlorade vårt jobb idag, fröken Mildred. 118 00:07:02,677 --> 00:07:04,763 Nu driver jag dagis, inte en välfärd. 119 00:07:04,846 --> 00:07:07,891 Du driver ett olagligt dagis, så slappna av. 120 00:07:07,974 --> 00:07:11,019 Lilla flicka, du vet ingenting om mitt företag. 121 00:07:14,230 --> 00:07:15,607 Det här är sista dagen. 122 00:07:15,690 --> 00:07:18,693 Jag behåller inte din dotter ytterligare en minut. 123 00:07:18,777 --> 00:07:21,279 Jag kommer och hämtar henne. 124 00:07:21,363 --> 00:07:23,365 Hon tar en tupplur nu. 125 00:07:23,448 --> 00:07:26,326 Det är det som är problemet med er unga mammor-- 126 00:07:26,409 --> 00:07:28,161 tänk bara på dig själv. 127 00:07:28,244 --> 00:07:30,246 Du sa just kom och hämta henne. 128 00:07:30,330 --> 00:07:34,125 Och jag menade det-- efter att hon vaknar och äter. 129 00:07:35,919 --> 00:07:38,463 - Okej. – Barnet sover. 130 00:07:40,340 --> 00:07:41,841 Tack, fröken Mildred! 131 00:07:41,925 --> 00:07:45,011 - Hon är galen. - Nä, hon mår bra. 132 00:07:45,095 --> 00:07:48,223 Skjuta. Jag vet inte vad Men jag ska göra det nu. 133 00:07:48,306 --> 00:07:51,101 - Hon leker inte med sina pengar. - Ja, inte jag heller. 134 00:07:51,184 --> 00:07:53,645 Om jag hade vetat att de skulle gå att stänga anläggningen, 135 00:07:53,728 --> 00:07:57,190 Jag skulle ha slagit mina handledare upp igår. 136 00:07:59,359 --> 00:08:00,944 Vad ska du göra? 137 00:08:01,027 --> 00:08:03,697 Skjut, jag är knappt klarade sig som det var. 138 00:08:03,780 --> 00:08:05,949 Det du måste göra är 139 00:08:06,032 --> 00:08:08,410 gå och anmäl barnbidrag på den Michael. 140 00:08:08,493 --> 00:08:11,121 - Hm-mmm. - Du vet att Jenny fick 141 00:08:11,204 --> 00:08:13,331 $8 000 i ryggstöd. 142 00:08:13,415 --> 00:08:16,084 De får det åt dig och de kommer att sparka hans rumpa. 143 00:08:16,167 --> 00:08:19,796 8 000? Skjuta. 144 00:08:19,879 --> 00:08:22,549 Nej, han skulle döda mig. 145 00:08:22,632 --> 00:08:26,094 Mamacita, gå och prata med honom. 146 00:08:26,177 --> 00:08:29,931 Låt mig veta om du behöver mig och min nio för att besöka honom lite. 147 00:08:31,891 --> 00:08:33,309 Okej. 148 00:08:33,393 --> 00:08:37,939 ♪ Bekymrad liten ängel ♪ 149 00:08:38,023 --> 00:08:42,736 ♪ Inkonsekvent, flygande blind för det mesta ♪ 150 00:08:42,819 --> 00:08:47,490 ♪ Drama queen... ♪ 151 00:08:49,534 --> 00:08:53,538 ♪ Putsning och reda ut ♪ 152 00:08:53,621 --> 00:08:55,540 ♪ Fjädrar i hennes vingar ♪ 153 00:08:55,623 --> 00:08:58,168 ♪ Fångad av hennes drömmar... ♪ 154 00:08:58,251 --> 00:09:01,588 - God morgon, mamma. - Hej älskling. 155 00:09:05,091 --> 00:09:07,594 ♪ Behövande liten bebis... ♪ 156 00:09:09,637 --> 00:09:11,890 ♪ Öppna upp ditt hjärta... ♪ 157 00:09:13,183 --> 00:09:14,893 Gråter du, mamma? 158 00:09:14,976 --> 00:09:17,604 Nej nej, jag mår bra. 159 00:09:17,687 --> 00:09:19,522 Det kommer vi att bli okej, mamma. 160 00:09:19,606 --> 00:09:22,942 Vi har varit här förut, och klarar vi det inte alltid? 161 00:09:24,444 --> 00:09:26,237 - Ja, det gör vi. - Ja. 162 00:09:27,781 --> 00:09:29,783 Låt mig laga det här åt dig. 163 00:09:30,784 --> 00:09:32,452 Koppla av. 164 00:09:38,333 --> 00:09:42,087 Åh-åh. Varsågod, mamma. 165 00:09:42,170 --> 00:09:45,215 Det är en av dem gamla sånger. Kom igen. 166 00:09:45,298 --> 00:09:47,050 - Dansa med mig. - Michael. Michael. 167 00:09:47,133 --> 00:09:49,135 - Nej, älskling. - Det är din låt. Du kommer att må bättre. 168 00:09:49,219 --> 00:09:51,513 - Kom igen, dansa med mig. - Michael. 169 00:09:51,596 --> 00:09:53,598 Kom igen. 170 00:09:55,141 --> 00:09:57,393 Måste jag lyssna på detta? 171 00:09:57,477 --> 00:09:59,395 Ja, och det är du kommer gilla det. 172 00:10:02,190 --> 00:10:04,150 ♪ Du gör mig glad... ♪ 173 00:10:04,234 --> 00:10:06,236 Allt vi fick äta är havregryn? 174 00:10:06,319 --> 00:10:09,114 Ja, och du kommer att göra det sådär också. 175 00:10:09,197 --> 00:10:11,616 Baby, det här är för dig. Du äter det, okej? 176 00:10:11,699 --> 00:10:13,618 Mamma, va-uh. 177 00:10:13,701 --> 00:10:16,079 Jag fick älskling i skolan det ger mig frukost. 178 00:10:16,162 --> 00:10:18,414 Michael, jag vill att du ska äta det här. 179 00:10:18,498 --> 00:10:22,669 Kom igen nu. Vad skulle Jag klarar mig utan dig, hmm? 180 00:10:43,231 --> 00:10:44,732 Hej hej, man, kom igen. 181 00:10:44,816 --> 00:10:46,442 - Snälla, gör inte det. - Jag är ledsen. 182 00:10:46,526 --> 00:10:48,444 Kom igen, ha ett hjärta-- för min bebis. 183 00:10:48,528 --> 00:10:50,780 - Damen, jag gör som de säger till mig. - Jag ringde! 184 00:10:50,864 --> 00:10:54,492 - Jag sa till dem att jag behövde ett par dagar! - Jag är ledsen. 185 00:10:54,576 --> 00:10:56,578 Kom igen, man. 186 00:11:06,462 --> 00:11:08,131 Kom igen. 187 00:11:12,385 --> 00:11:14,721 Kasta upp bollen! 188 00:11:19,726 --> 00:11:22,020 - Ja! - Där går du! 189 00:11:26,941 --> 00:11:30,320 - Försvar! Försvar! - Här! 190 00:11:30,403 --> 00:11:34,073 Försvar! Försvar! 191 00:11:40,413 --> 00:11:42,332 Time out! Time out! 192 00:11:42,415 --> 00:11:44,000 Time out. 193 00:11:47,212 --> 00:11:49,088 Kom igen! 194 00:12:00,058 --> 00:12:02,352 Gå gå gå! 195 00:12:09,943 --> 00:12:11,527 Du mannen! 196 00:12:11,611 --> 00:12:13,780 Stiga upp! 197 00:12:15,031 --> 00:12:16,532 Whoo! 198 00:12:20,912 --> 00:12:23,039 Det är vad Jag pratar om. 199 00:12:23,122 --> 00:12:24,582 Vad sa jag? Vad sa jag? 200 00:12:28,044 --> 00:12:30,380 Bra jobbat, min Mikey. 201 00:12:30,463 --> 00:12:34,300 - Adjö, allihop. Vi ses imorgon. - Hejdå. 202 00:12:35,468 --> 00:12:38,596 Mamma, ser du mig göra mål? 203 00:12:38,680 --> 00:12:40,556 Whoo! Jag såg dig! 204 00:12:40,640 --> 00:12:43,518 Såg de där skorna också. 205 00:12:44,978 --> 00:12:47,230 Oroa dig inte nu om det, mamma. 206 00:12:47,313 --> 00:12:50,733 Jag berättade för killarna i laget att de är mina lyckliga skor. 207 00:12:50,817 --> 00:12:54,237 Jag kände inte dig skulle komma. 208 00:12:54,320 --> 00:12:56,864 – Tänkte att du var tvungen att jobba. - Ja, det gjorde jag också. 209 00:12:56,948 --> 00:12:58,908 – Jag förlorade mitt jobb. - Vad? 210 00:12:58,992 --> 00:13:01,369 - Herregud! - Vi kommer att klara oss. 211 00:13:01,452 --> 00:13:05,415 - Oroa dig inte. – Min lärare kan hjälpa mig att få jobb. 212 00:13:05,498 --> 00:13:08,835 - Nej. Hm-mmm. - Men mamma, du måste låta mig hjälpa till. 213 00:13:08,918 --> 00:13:11,462 Nej, du stannar i skolan, okej? 214 00:13:11,546 --> 00:13:13,256 Men jag kan jobba och gå till skolan, mamma. 215 00:13:13,339 --> 00:13:16,134 Lyssna älskling, tänkte jag samma sak. Va? 216 00:13:16,217 --> 00:13:17,760 Det slutar med att jag har att hoppa av skolan, 217 00:13:17,844 --> 00:13:19,929 arbetar med ett gäng återvändsgränd jobb bara för att klara sig. 218 00:13:20,013 --> 00:13:21,931 Jag vill inte att du jobbar. 219 00:13:22,015 --> 00:13:25,435 Nu är du bara... du bara koncentrera sig på dessa böcker 220 00:13:25,518 --> 00:13:27,228 och-- och spela boll. 221 00:13:27,312 --> 00:13:28,938 Jag ska få det att fungera. 222 00:13:29,022 --> 00:13:30,940 Är du säker? 223 00:13:31,024 --> 00:13:32,317 Hej. 224 00:13:32,400 --> 00:13:34,277 En sak en svart kvinna vet hur man gör-- 225 00:13:34,360 --> 00:13:36,821 det gör det. Hmm? 226 00:13:42,201 --> 00:13:45,079 - Vad är det, Mike? - Hej, vad är det, Cal? 227 00:13:45,163 --> 00:13:46,497 Kylning. Bra match ikväll dock. 228 00:13:46,581 --> 00:13:48,458 Tack. Snygg piska, man. 229 00:13:48,541 --> 00:13:50,543 Jag uppskattar det. Jag har precis köpt den här. 230 00:13:50,626 --> 00:13:53,296 Det är min bebis. Hur mår du, miss Brown? 231 00:13:53,379 --> 00:13:56,549 - Hej. - Hej, vi ska sparka ikväll, 232 00:13:56,632 --> 00:13:59,093 fira lite. Vill du rulla med oss? 233 00:14:00,887 --> 00:14:03,598 Nej, man. Jag måste gå min mamma och mina systrar hemma. 234 00:14:04,974 --> 00:14:06,768 Jag kan skjutsa er alla. Vill du åka? 235 00:14:06,851 --> 00:14:09,312 - Nej. - Okej. 236 00:14:09,395 --> 00:14:11,564 - Hej, Cal. - Ja, frun? 237 00:14:11,647 --> 00:14:15,360 - Vems bil är det? - Det är min. Jag har precis köpt den här. 238 00:14:15,443 --> 00:14:17,653 Calvin, var jobbar du? 239 00:14:17,737 --> 00:14:20,156 Hmm? Va? 240 00:14:20,239 --> 00:14:23,493 Du vet att din mamma skulle vända sig i hennes grav om hon visste, eller hur? 241 00:14:23,576 --> 00:14:25,745 Okej okej, Jag ska skrika, man. 242 00:14:25,828 --> 00:14:28,331 - Okej, man. Du var lätt. - Kom igen, mamma. 243 00:14:28,414 --> 00:14:30,416 Hejdå, fröken Brown. 244 00:14:30,500 --> 00:14:33,920 Jag vill inte att du hänger med pojkarna. Jag vill inte ens att du pratar med dem. 245 00:14:34,003 --> 00:14:37,507 Men mamma, du känner mig och Calvin hängt sedan tredje klass. 246 00:14:37,590 --> 00:14:38,966 Ja, han har förändrats. 247 00:14:39,050 --> 00:14:40,927 Och jag vill inte ha dig med honom, okej? 248 00:14:41,010 --> 00:14:43,471 - Men, mamma, Calvin är cool. - Titta, tror du att jag är galen? 249 00:14:43,554 --> 00:14:46,641 - Va? Gör du det? - Nej. 250 00:14:46,724 --> 00:14:48,518 Nu känner jag dem pojkarna är med i dopspelet. 251 00:14:48,601 --> 00:14:51,187 Jag vill inte ha dig med dem. Hör du mig? 252 00:14:51,270 --> 00:14:53,815 - Gör du det? - Ja, frun. 253 00:14:53,898 --> 00:14:56,109 Okej. 254 00:14:57,110 --> 00:15:00,029 Kom igen, allihop. Kom igen. 255 00:15:13,626 --> 00:15:16,671 - Hej. Mikrofon? - Ja. 256 00:15:16,754 --> 00:15:20,716 Jag är Harry Belton. Din tränare ville ha mig att flyga hit och se dig spela. 257 00:15:20,800 --> 00:15:24,220 Du är ganska bra. Du har mycket potential. 258 00:15:24,303 --> 00:15:26,889 Potential? Är det vad du kallar det? 259 00:15:26,973 --> 00:15:29,058 Vem är det här? Vem är du? 260 00:15:29,142 --> 00:15:32,061 Jag är Harry. Mikes tränare ville ha mig att se din bror spela. 261 00:15:32,145 --> 00:15:34,814 Vi kör ett läger på sommaren för gymnasiespelare. 262 00:15:34,897 --> 00:15:37,733 Är dina föräldrar i närheten? Jag skulle vilja för att prata med dem om att Mike var med. 263 00:15:37,817 --> 00:15:40,570 - Jag är hans mamma. - Bra försök dock. 264 00:15:40,653 --> 00:15:43,406 Åh. Eh, mrs Brown-- 265 00:15:43,489 --> 00:15:45,741 - Fröken. - Miss Brown, 266 00:15:45,825 --> 00:15:48,661 kan jag ta dig till lunch 267 00:15:48,744 --> 00:15:50,746 så vi kan prata om Mike? 268 00:15:50,830 --> 00:15:53,708 Vad? Nej. Titta, herr, Jag vet inte var du kommer ifrån, 269 00:15:53,791 --> 00:15:55,668 men vad hans tränare borde ha berättat för dig 270 00:15:55,751 --> 00:15:58,713 är att jag inte vill att Mike ska ens tänk på basket tills efter 271 00:15:58,796 --> 00:16:01,924 han kommer in på college, vilket, att döma av hans betyg, kanske inte ens händer. 272 00:16:02,008 --> 00:16:05,178 Jag håller med. Betyg är viktigt, speciellt hur Mike spelar. 273 00:16:05,261 --> 00:16:07,555 Oj oj, vad är det ska betyda? 274 00:16:07,638 --> 00:16:09,682 Det betyder att du är begåvad, men talang räcker inte. 275 00:16:09,765 --> 00:16:11,601 Du behöver rätt attityd plus skicklighet. 276 00:16:11,684 --> 00:16:13,436 Titta, man. Vänta, jag har kompetens. 277 00:16:13,519 --> 00:16:16,105 Titta på din mun. Vet du vad? 278 00:16:16,189 --> 00:16:18,065 Anledningen att tränaren skickade du här själv 279 00:16:18,149 --> 00:16:19,817 är för att han vet han gör ingenting 280 00:16:19,901 --> 00:16:22,778 men berätta för dessa pojkar i det här kvarteret att de kan ta sig till proffsen. 281 00:16:22,862 --> 00:16:24,614 Och när de hamnar med sina hjärtan krossade 282 00:16:24,697 --> 00:16:26,157 de går runt här arg på världen. 283 00:16:26,240 --> 00:16:28,451 Det händer inte till min son, okej? 284 00:16:28,534 --> 00:16:29,785 Så du ska måste ursäkta mig. 285 00:16:29,869 --> 00:16:31,787 Jag har för mycket på hjärtat att hantera detta. 286 00:16:31,871 --> 00:16:34,207 Kom igen, Michael. Kom igen. 287 00:16:36,000 --> 00:16:38,669 Potential? Va. 288 00:16:49,722 --> 00:16:51,599 Tjej, har du mina pengar? 289 00:16:51,682 --> 00:16:54,977 Nej, men jag bara undrade om du kunde behålla henne 290 00:16:55,061 --> 00:16:57,313 för bara några timmar medan jag försöker hämta den? 291 00:16:57,396 --> 00:16:59,148 Tjej, tror du att jag är galen? 292 00:16:59,232 --> 00:17:02,235 Nu måste du betala dina pengar som alla andra mammor här inne. 293 00:17:03,236 --> 00:17:05,905 Okej. Tack. 294 00:17:05,988 --> 00:17:08,991 - Kom igen. - Kom in här. 295 00:17:13,412 --> 00:17:16,249 - Är du hungrig? - Nej, frun. 296 00:17:16,332 --> 00:17:18,876 Ja, det är du. Sluta ljuga. 297 00:17:18,960 --> 00:17:20,711 När du tar med den där bebisen, 298 00:17:20,795 --> 00:17:23,548 åh, hon svälter, så jag vet att du också måste vara det. 299 00:17:23,631 --> 00:17:25,758 Här, ät det. 300 00:17:30,930 --> 00:17:33,808 Jag vet inte vad som är grejen med er unga tjejer 301 00:17:33,891 --> 00:17:36,435 att få alla dessa barn du vet att du inte kan ta hand om. 302 00:17:36,519 --> 00:17:39,939 Jag behöver ingen föreläsning från dig. Jag vet vad jag har gjort. 303 00:17:40,022 --> 00:17:42,358 De är här nu, de är mitt ansvar. 304 00:17:42,441 --> 00:17:45,528 Vet du vad? Lena, kom igen. Låt oss gå. 305 00:17:45,611 --> 00:17:47,738 Åh, sitt ner, flicka. Jag pratar bara med dig. 306 00:17:55,621 --> 00:17:57,498 Ät och slå dig ner. 307 00:17:57,582 --> 00:17:59,417 Äta. 308 00:18:01,752 --> 00:18:03,713 - Du är en bra mamma. - Va! 309 00:18:03,796 --> 00:18:07,383 Jag har tillräckligt med dåliga igång här för att veta det. 310 00:18:07,466 --> 00:18:10,553 Vad är det nu pågår med dig? 311 00:18:14,223 --> 00:18:17,143 jag vet inte. 312 00:18:20,479 --> 00:18:24,609 På något sätt har jag alltid klarat mig att klara det, 313 00:18:24,692 --> 00:18:28,029 men nu är det bara blir svårare och svårare. 314 00:18:28,112 --> 00:18:31,407 Det är det inte på något sätt, det är Herren. 315 00:18:31,490 --> 00:18:34,243 Och allt som betyder är att du får nära ett genombrott. 316 00:18:34,327 --> 00:18:36,912 Tills dess är det bara att fortsätta be. 317 00:18:36,996 --> 00:18:39,165 Jag ber. 318 00:18:39,248 --> 00:18:41,584 Jag försöker be 319 00:18:41,667 --> 00:18:43,252 och jag försöker leva rätt, 320 00:18:43,336 --> 00:18:46,088 men vart tar det mig? Titta på mig. 321 00:18:46,172 --> 00:18:49,342 Om du hade sett utseendet på mina bebisars ansikten 322 00:18:49,425 --> 00:18:51,510 när den mannen vände sig om mina lampor släckta-- 323 00:18:51,594 --> 00:18:53,346 Nu lyssnar du på mig. 324 00:18:53,429 --> 00:18:56,557 Blir du aldrig trött att göra det rätta, 325 00:18:56,641 --> 00:18:59,810 för till slut, det är det som lönar sig. 326 00:18:59,894 --> 00:19:02,605 Du är den bästa mamman jag har sett, 327 00:19:02,688 --> 00:19:05,066 det är därför jag ska behåll den bebisen. 328 00:19:06,067 --> 00:19:08,110 Åh. 329 00:19:08,194 --> 00:19:10,571 Jag skulle inte göra det för dessa andra här. 330 00:19:10,655 --> 00:19:12,782 De har åtminstone råd att betala dig, fröken Mildred. 331 00:19:12,865 --> 00:19:15,242 Va! Älskling, det gör jag inte vill veta hälften 332 00:19:15,326 --> 00:19:18,162 av vad de gör att få de pengarna. 333 00:19:21,123 --> 00:19:24,794 Fortsätt nu. Ta det med dig. 334 00:19:28,714 --> 00:19:31,384 Tack, bara ett par timmar. 335 00:19:31,467 --> 00:19:33,302 Jag svär. Tack, fröken Mildred. 336 00:19:46,691 --> 00:19:48,067 Okej. 337 00:19:49,151 --> 00:19:51,195 Håll det. Damer, damer, 338 00:19:51,278 --> 00:19:53,948 du kan inte vara här. Detta är ett hårdhatt område. 339 00:19:54,031 --> 00:19:58,285 Åh. Hej, jag letar för Michael Rose. 340 00:19:58,369 --> 00:20:00,788 - Är han här? - Vem frågar? 341 00:20:00,871 --> 00:20:04,333 - Brenda. - Han är upptagen. 342 00:20:04,417 --> 00:20:07,545 Man, titta här. Du borde gå och hitta honom. 343 00:20:07,628 --> 00:20:10,548 Jag är hans lilla mamma, och om jag inte hittar honom, 344 00:20:10,631 --> 00:20:13,217 du kommer att ångra dig. 345 00:20:22,935 --> 00:20:26,272 - Jag ser honom inte i alla fall. - Gå och ta hand om det här, okej? 346 00:20:26,355 --> 00:20:27,773 Vänta vänta vänta vänta vänta. 347 00:20:27,857 --> 00:20:30,109 Okej, okej. Jag är ledsen. 348 00:20:35,781 --> 00:20:37,491 Brenda, vad är det gör du här? 349 00:20:37,575 --> 00:20:40,870 Jag har ringt dig. Du har inte svarat på mina samtal. 350 00:20:40,953 --> 00:20:42,872 Du vet, det här jobbet betalar mig 25 dollar i timmen. 351 00:20:42,955 --> 00:20:44,457 Jag är upptagen. Vad vill du? 352 00:20:45,458 --> 00:20:47,501 Jag förlorade mitt jobb, Michael. 353 00:20:47,585 --> 00:20:49,670 - Jag har inga pengar. - Michael... 354 00:20:49,754 --> 00:20:52,089 Jag har uppfostrat din son ensam 355 00:20:52,173 --> 00:20:54,300 och om 17 år har jag aldrig gjort det bad dig om ingenting. 356 00:20:54,383 --> 00:20:57,720 Du vet, nu behöver jag bara lite hjälp. 357 00:20:57,803 --> 00:21:00,473 - Jag har inga pengar. - Ja, det är bäst att du går och hittar några, 358 00:21:00,556 --> 00:21:02,892 för dina barn är hungrig, din dåre. 359 00:21:02,975 --> 00:21:05,269 - Vem fan är hon? – Jag heter Barnskydd, 360 00:21:05,352 --> 00:21:07,354 och jag ska låsa in dig. 361 00:21:07,438 --> 00:21:10,149 - Hotar du mig? - Åh, ja. Vadå, du vet inte 362 00:21:10,232 --> 00:21:11,859 när någon är hotar dig, va? 363 00:21:11,942 --> 00:21:14,528 Mike-- Michael, titta. 364 00:21:14,612 --> 00:21:16,781 De släckte mina lampor, okej? 365 00:21:16,864 --> 00:21:20,075 Din son, han behöver lite-- några kläder. 366 00:21:20,159 --> 00:21:21,911 - Jag sa det till dig. - Kan du-- 367 00:21:21,994 --> 00:21:25,372 kan du bara ge mig lite pengar till mat? 368 00:21:25,456 --> 00:21:27,541 Jag ska berätta vad-- ni behöver att ta på dig 369 00:21:27,625 --> 00:21:30,503 och kom inte till mitt jobb inte längre. 370 00:21:32,755 --> 00:21:35,049 Va! Heh. 371 00:21:35,132 --> 00:21:36,884 Kom igen. 372 00:21:36,967 --> 00:21:39,345 - Låt oss gå. - Okej. 373 00:21:41,430 --> 00:21:42,932 Jag kommer direkt. 374 00:21:44,642 --> 00:21:46,227 - Cheryl. - Är du okej? 375 00:21:46,310 --> 00:21:49,188 - Kör. Sikt! - Herregud! 376 00:21:54,652 --> 00:21:57,196 Jag kan inte gå någonstans med dig, Cheryl! 377 00:21:57,279 --> 00:21:59,949 - Du kunde ha slagit honom i huvudet. - Så? Han förtjänade det! 378 00:22:00,032 --> 00:22:02,576 - Du kommer i fängelse. - Ja, jag bryr mig inte. 379 00:22:02,660 --> 00:22:04,829 Jag har varit där, mamacita. 380 00:22:04,912 --> 00:22:06,997 Ai, vi behöver pengar. 381 00:22:07,081 --> 00:22:08,916 Du behöver pengar. Jag ska råna en bank. 382 00:22:08,999 --> 00:22:10,626 Kom igen, var seriös. 383 00:22:12,211 --> 00:22:14,713 Cheryl, varför är du så galen? 384 00:22:14,797 --> 00:22:17,466 För att det är roligt, för jag gillar det. 385 00:22:17,550 --> 00:22:20,970 Vet du vad? Jag har tänkt mycket om din far. 386 00:22:21,053 --> 00:22:23,556 Det tycker jag verkligen att du borde gå ner dit till Georgia. 387 00:22:23,639 --> 00:22:25,516 - Tänk om han lämnade något till dig? - Nej, Cheryl. 388 00:22:25,599 --> 00:22:27,726 Kom igen. Varför inte? 389 00:22:29,436 --> 00:22:32,356 För jag är trött på att få upp mina förhoppningar för saker som inte händer. 390 00:22:32,439 --> 00:22:35,109 Så vad? Du har ingenting att förlora just nu. 391 00:22:37,111 --> 00:22:38,487 Kom igen, där är bussen. 392 00:22:59,341 --> 00:23:00,843 Titta på ditt steg. 393 00:23:00,926 --> 00:23:03,596 Se upp ditt steg där. 394 00:23:03,679 --> 00:23:05,472 Okej, ha en bra dag nu. 395 00:23:18,360 --> 00:23:20,195 Det här är landet. 396 00:23:20,279 --> 00:23:21,614 Du kan säga det igen. 397 00:23:21,697 --> 00:23:24,450 Det verkar som att vi kommer se slavar när som helst. 398 00:23:24,533 --> 00:23:26,619 Hon ser ut som hon ungefär att slåss mot någon. 399 00:23:26,702 --> 00:23:29,121 Usch, ursäkta, du måste vara Brenda. 400 00:23:31,749 --> 00:23:34,376 Jag sa till dig. Det är Chicken George. 401 00:23:34,460 --> 00:23:36,545 - Ja. - Jag visste det! jag visste-- 402 00:23:36,629 --> 00:23:38,213 Jag sa till mig själv-- Jag sa, "Själv". 403 00:23:38,297 --> 00:23:40,507 Jag sa själv, "Hmm?" Jag sa, "Det är Brenda. 404 00:23:40,591 --> 00:23:43,177 Det måste vara hon." Alla dessa folk, Jag valde ut dig-- 405 00:23:43,260 --> 00:23:46,805 såg dig i ansiktet. Tjej, jag är Leroy Brown. 406 00:23:46,889 --> 00:23:49,224 - Hej. – Mina vänner kallar mig Leroy Brown. 407 00:23:49,308 --> 00:23:51,101 - Du kan bara ringa mig-- - Leroy Brown? 408 00:23:51,185 --> 00:23:52,561 Ja ja, hur visste du det? 409 00:23:52,645 --> 00:23:56,190 – Det här är min dotter Cora. - Hej, trevligt att träffa dig. 410 00:23:56,273 --> 00:23:58,067 - Det här är min bebis. - Trevligt att träffa dig också. 411 00:23:58,150 --> 00:24:00,903 Åh, titta på dig! Hej vem är du? 412 00:24:00,986 --> 00:24:02,988 Mamma, jag gillar clownen. 413 00:24:03,072 --> 00:24:05,032 Han ser ut som en flagga. 414 00:24:05,115 --> 00:24:07,993 - Ja. - Leroy Brown? 415 00:24:08,077 --> 00:24:10,162 Du, um-- du måste vara L.B. 416 00:24:10,245 --> 00:24:12,164 Åh nej, det är min bror Larry Brown. 417 00:24:12,247 --> 00:24:13,999 De ringer honom bara-- de kallar honom L.B. 418 00:24:14,083 --> 00:24:17,044 Mm-hmm. Det är min äldsta bror på min pappas sida. 419 00:24:17,127 --> 00:24:19,129 Han sa åt mig att komma här och hämta er. 420 00:24:19,213 --> 00:24:21,131 Ja. Är du redo att gå? 421 00:24:21,215 --> 00:24:23,592 - Ja, vi är redo. - Ta dina grejer. Låt oss gå. 422 00:24:23,676 --> 00:24:25,678 Åh, jag är glad ni klarade er säkert. 423 00:24:25,761 --> 00:24:28,097 Kom igen. Du behöver lite hjälp med det? 424 00:24:28,180 --> 00:24:30,265 Jag tar det. Jag tar det. Här, Cora, håll det. 425 00:24:30,349 --> 00:24:32,893 Min rygg är trasig. Var försiktig nu. 426 00:24:32,977 --> 00:24:36,355 L.B., han skulle komma för att hämta er, men han var tvungen att gå någonstans. 427 00:24:36,438 --> 00:24:38,190 Han var tvungen att gå på bingo, tror jag. Du ser-- 428 00:24:38,273 --> 00:24:39,775 Åh, Herre. 429 00:24:39,858 --> 00:24:41,986 Om ni alla får några ryckningar, det är min överföring. 430 00:24:42,069 --> 00:24:43,570 Det bara "klipper" ibland. 431 00:24:43,654 --> 00:24:46,657 Jag fixade det i kyrkan häromdagen. Ja. 432 00:24:46,740 --> 00:24:49,284 - Så hur var din åktur? - Åh, det var bra. 433 00:24:49,368 --> 00:24:51,453 - Ja tack. - När min-- L.B. berättade för mig 434 00:24:51,537 --> 00:24:54,123 Jag behövde komma och hämta dig, han sa att du är en vän till familjen. 435 00:24:54,206 --> 00:24:55,958 Jag sa att jag skulle gå och hämta henne, 436 00:24:56,041 --> 00:24:58,210 för hon är en vän till honom, han är en vän till mig. 437 00:24:58,293 --> 00:25:00,421 Det är okej. Så varifrån kommer du? 438 00:25:00,504 --> 00:25:02,548 - Hm, Chicago. - Chicago. 439 00:25:02,631 --> 00:25:05,551 Chicago! Det är där de är stora byggnader är det, eller hur? 440 00:25:05,634 --> 00:25:07,302 Ja, de fick många stora byggnader. 441 00:25:07,386 --> 00:25:10,389 - Är det inte där S-- Serus Tower? - Sears Tower. 442 00:25:10,472 --> 00:25:13,225 Ja, min pappa... min pappa bara älskade det där. 443 00:25:13,308 --> 00:25:16,854 Han hade en... han var där och allt. Jag saknar min pappa. 444 00:25:16,937 --> 00:25:18,480 Det kommer att bli okej, mr Brown. 445 00:25:18,564 --> 00:25:20,232 Jag orkar bara inte. Herre, ta ratten. 446 00:25:20,315 --> 00:25:21,900 Jag vill att du ska titta vid vägen, mr Brown! 447 00:25:21,984 --> 00:25:23,819 Ta ratten! 448 00:25:23,902 --> 00:25:27,072 - Chicago är en trevlig stad. - Ja, jag gillar det. 449 00:25:27,156 --> 00:25:29,408 - Mm-hmm. - Se, hon gillar det. 450 00:25:29,491 --> 00:25:31,994 – Jag kunde inte bo där. - Skulle du titta på vägen? 451 00:25:32,077 --> 00:25:35,039 Huh-uh, ge mig södern. Ja, jag gillar söderns träd. 452 00:25:35,122 --> 00:25:38,500 Jag gillar det inte. Det är för mycket smog och sånt där. 453 00:25:38,584 --> 00:25:40,335 - Jaha? - Min pappa gillade det dock. 454 00:25:40,419 --> 00:25:43,172 - Det är okej, mr Brown. – Han var alltid i Chicago. 455 00:25:43,255 --> 00:25:45,466 Det är okej. Jag vill ha dig att titta på vägen. 456 00:25:45,549 --> 00:25:47,468 Åh vänta, se nu på vägen! 457 00:25:47,551 --> 00:25:50,012 Han har bara lärt mig så mycket. 458 00:25:50,095 --> 00:25:51,847 Han lärde mig hur att dansa och simma. 459 00:25:51,930 --> 00:25:54,224 Jag saknar honom. 460 00:25:59,772 --> 00:26:02,858 – Nu är det när han var en ung pojke. - Mm-hmm. 461 00:26:02,941 --> 00:26:05,527 Åh, han var så snygg. 462 00:26:05,611 --> 00:26:07,905 Nu här borta... 463 00:26:07,988 --> 00:26:10,199 - det var då han gifte sig. - Det är min mamma. 464 00:26:10,282 --> 00:26:11,575 Åh, wow. 465 00:26:11,658 --> 00:26:13,702 Så hur känner du vår pappa? 466 00:26:13,786 --> 00:26:17,539 - Ja, min mamma-- - Var är alla? åh! 467 00:26:17,623 --> 00:26:19,625 - Här går vi. - Gå allihop, pappa. 468 00:26:19,708 --> 00:26:21,794 Åh, Herre, hjälp mig. Hjälp mig. 469 00:26:21,877 --> 00:26:25,047 Vera, kommer du någonstans och sitta ner utan all den där dramatiken? 470 00:26:25,130 --> 00:26:27,216 Fortsätt, allihop, pappa död! 471 00:26:27,299 --> 00:26:29,259 Vera, hör av dig av dig själv nu. 472 00:26:29,343 --> 00:26:32,387 Åh, Herre, åh, Herre, jag vet bara inte vad jag ska göra, allihop. 473 00:26:32,471 --> 00:26:34,473 Jag kan inte sova. Jag kan inte äta. 474 00:26:34,556 --> 00:26:36,850 - Vill du ha kaka? – Åh, ja, tårta skulle hjälpa. 475 00:26:36,934 --> 00:26:39,728 Det skulle definitivt hjälpa mig. Har du någon rom i det? 476 00:26:39,812 --> 00:26:41,188 jag vet inte. Varsågod. 477 00:26:41,271 --> 00:26:44,566 Herre, vem är så stor gul kvinna förblindar mig? 478 00:26:44,650 --> 00:26:47,903 Herre Gud, förmörkelse. Förmörkelse! 479 00:26:47,986 --> 00:26:50,781 – Det här är min dotter Cora. - Din dotter?! 480 00:26:50,864 --> 00:26:54,910 Brown, jag visste inte dina soldater marscherade. 481 00:26:54,993 --> 00:26:57,079 Ja, du kommer ihåg i skolan 482 00:26:57,162 --> 00:26:59,998 och du hade tajta byxor på dig, hade du en penna i fickan? 483 00:27:00,082 --> 00:27:02,876 Och så föll han. 484 00:27:02,960 --> 00:27:06,255 - Omedelbar vasektomi. - Va! 485 00:27:06,338 --> 00:27:09,258 Det är inte roligt. Jag fick blyförgiftning... 486 00:27:09,341 --> 00:27:10,926 på min integritet. 487 00:27:11,009 --> 00:27:14,054 - Bra. - Du ser lite bekant ut. 488 00:27:14,138 --> 00:27:18,475 - Vem är din mamma? - Åh... Madea. 489 00:27:18,559 --> 00:27:20,644 Madea! 490 00:27:25,566 --> 00:27:28,569 - Brown, det är bara otäckt. - Åh, du känner inte min mamma. 491 00:27:28,652 --> 00:27:31,196 Kommer du att rulla upp mig? Helvete till nej! 492 00:27:31,280 --> 00:27:33,073 Jag fick min handväska. Jag har något till dig. 493 00:27:33,157 --> 00:27:35,409 - Ta med den! - Gospel inte en gangster på henne, älskling. 494 00:27:35,492 --> 00:27:36,827 Bara slappna av. Det är din faster Vera. 495 00:27:36,910 --> 00:27:38,704 Vad? Är ingen moster till mig agerar så. 496 00:27:38,787 --> 00:27:40,914 – Hon dricker och röker. - Sätt dig ner. 497 00:27:40,998 --> 00:27:42,958 - Sätt dig ner. - Du kan inte säga åt mig att lugna mig. 498 00:27:43,041 --> 00:27:45,586 - Ursäkta min mamma. - Åh, det här är din kusin Will. 499 00:27:45,669 --> 00:27:48,130 - Han är läkare... en "gonoreakolog." - Åh! 500 00:27:49,464 --> 00:27:52,092 - En gynekolog. - Åh, okej. trevligt att träffas. 501 00:27:52,176 --> 00:27:53,844 Samma sak. 502 00:27:53,927 --> 00:27:56,305 Brown, jag vill veta vad dessa främlingar 503 00:27:56,388 --> 00:27:58,891 gör här under vår sorgetid. 504 00:27:58,974 --> 00:28:02,477 – Vera, var inte så elak! - Hur mår ni? Jag är Will. 505 00:28:02,561 --> 00:28:05,105 - Veras son. - Hej. 506 00:28:05,189 --> 00:28:07,149 Vem är du? Vänta nu - hej hej hej! 507 00:28:07,232 --> 00:28:09,651 Hej Brown, är det din dotter också? 508 00:28:11,695 --> 00:28:13,655 Jag är Brenda och det här är Michael, 509 00:28:13,739 --> 00:28:15,782 Lena och Tosha. 510 00:28:15,866 --> 00:28:17,826 Brenda kom ner för begravningen. 511 00:28:17,910 --> 00:28:20,579 - Var kom hon ifrån? - Chicago. 512 00:28:20,662 --> 00:28:24,249 Pappa! Pappa! 513 00:28:24,333 --> 00:28:27,586 - Okej, mamma. – Min pappa bodde i Chicago för länge sedan. 514 00:28:27,669 --> 00:28:29,504 Hjälp mig, Jesus! 515 00:28:29,588 --> 00:28:32,716 Kom igen, allihop. Jag ska visa dig där du ska sova. 516 00:28:32,799 --> 00:28:35,510 - Åh, tack. - Gå bara upp för trappan 517 00:28:35,594 --> 00:28:38,138 - och sväng till vänster. - Vi ses senare. 518 00:28:38,222 --> 00:28:39,681 - God natt. - Mm-hmm. 519 00:28:39,765 --> 00:28:43,602 Och, Vera, ni kan alla sova i Pop Browns gamla rum. 520 00:28:43,685 --> 00:28:47,856 Åh, nu sover jag inte i något rum någon död man dog i. 521 00:28:47,940 --> 00:28:51,068 Jag har sovit med en död man i flera år. 522 00:29:04,748 --> 00:29:08,293 - Hej! - Följer du oss eller något? 523 00:29:09,670 --> 00:29:11,964 Nej. Det är min hemstad. Jag bor här. 524 00:29:12,047 --> 00:29:14,883 - Vad gör du här? - Jag sköter mig. 525 00:29:14,967 --> 00:29:18,178 Åh ja, det är Harry. 526 00:29:18,262 --> 00:29:21,390 Hej, Harry! 527 00:29:21,473 --> 00:29:23,308 - Hej, mr Brown. - Mår du bra? 528 00:29:23,392 --> 00:29:24,685 - Ja. - Ja, ja. 529 00:29:24,768 --> 00:29:26,520 Ledsen att höra om din pappa. 530 00:29:26,603 --> 00:29:29,481 Åh, det är okej. Folk dör som aldrig har dött förut. 531 00:29:29,564 --> 00:29:31,566 Ja, han är på ett bättre ställe nu. 532 00:29:31,650 --> 00:29:33,026 Mm-hmm, han gick till himlen. 533 00:29:33,110 --> 00:29:34,903 Vad är det, Harry? Hur mår du? 534 00:29:34,987 --> 00:29:36,613 - Stor vilja! - Länge inte sett. 535 00:29:36,697 --> 00:29:38,824 - Jag vet. - Tack för att du kom. Vad händer? 536 00:29:38,907 --> 00:29:40,409 kom precis för att betala mina kondoleanser. 537 00:29:40,492 --> 00:29:42,327 Åh, du behöver inte betala för ingenting. 538 00:29:42,411 --> 00:29:44,162 Vi fick $25, allt är täckt. 539 00:29:44,246 --> 00:29:47,082 Ja, pappa lämnade en stor försäkring politik för så mycket. 540 00:29:47,165 --> 00:29:49,126 Hej, Mike, jag tittade på dig från övervåningen. 541 00:29:49,209 --> 00:29:50,752 - Du är ganska bra. - Åh, tack. 542 00:29:50,836 --> 00:29:52,421 Han behöver bara att titta på hans armbåge. 543 00:29:52,504 --> 00:29:54,006 Vem ska du vara ge mig råd? 544 00:29:54,089 --> 00:29:56,300 Mike, det här är Harry Belton-- 545 00:29:56,383 --> 00:29:58,927 high school all-amerikansk, college framstående. 546 00:29:59,011 --> 00:30:01,388 Och en ganska bra professionell spelare tills han gick i pension. 547 00:30:01,471 --> 00:30:04,266 - Jag har aldrig hört talas om honom. - Har du aldrig hört talas om honom? 548 00:30:04,349 --> 00:30:08,145 Var har du varit? Allt du vet är det ung pojke "Libanon" James, eller hur? 549 00:30:08,228 --> 00:30:10,772 Ge mig basketbollen, Jag ska visa dig-- whoa! 550 00:30:10,856 --> 00:30:13,650 - Det är trevligt, farbror Brown. - Du har repat min kostym. 551 00:30:15,610 --> 00:30:18,488 Harry är en gymnasietränare här nu och högskolerekryterare 552 00:30:18,572 --> 00:30:21,575 och gör läger och utvecklar talang över sommaren, eller hur? 553 00:30:21,658 --> 00:30:24,119 - Japp. - Åh, tränaren för Hillbilly High, va? 554 00:30:24,202 --> 00:30:25,787 Åh, du är så "respekterad". 555 00:30:25,871 --> 00:30:28,332 Och arrogant. 556 00:30:28,415 --> 00:30:30,542 Vi har några begåvade barn som du. 557 00:30:30,625 --> 00:30:33,462 Men de lyssnar, så det skulle gör dem bättre än du. 558 00:30:33,545 --> 00:30:36,006 Behaga. 559 00:30:36,089 --> 00:30:37,799 Åh, du arrogant. 560 00:30:39,343 --> 00:30:41,178 - Jag har det fortfarande. - "Squish"! 561 00:30:41,261 --> 00:30:42,679 - "Squish." - En mot en. 562 00:30:42,763 --> 00:30:44,723 - Gör det. - Okej. 563 00:30:44,806 --> 00:30:46,808 Har du lite pengar? 564 00:30:47,809 --> 00:30:49,686 Jag spelar inte. 565 00:30:49,770 --> 00:30:51,980 Inte jag heller. Jag är säker. Jag... Jag har knicks. 566 00:30:52,064 --> 00:30:55,317 Jag ska byta om till mina fina kläder. Du kan ingenting om basket. 567 00:30:55,400 --> 00:30:56,401 Kolla in det. Kom igen. 568 00:30:57,903 --> 00:31:00,364 Oj, jag kommer precis in här att hålla er sällskap. 569 00:31:00,447 --> 00:31:03,158 Be mig inte laga något. Senast jag var i köket 570 00:31:03,241 --> 00:31:05,077 Jag brände mig och skär mig. 571 00:31:07,079 --> 00:31:09,998 Chile, sakta ner. Middagen blir om ett tag. 572 00:31:10,082 --> 00:31:12,876 Vera, börja inte. 573 00:31:12,959 --> 00:31:17,464 - Matar inte din mamma dig? – Ibland har vi inte tillräckligt att äta. 574 00:31:17,547 --> 00:31:21,968 - Verkligen? - Du äter bara allt du vill här. 575 00:31:22,052 --> 00:31:23,762 Hör du? Vi har massor. 576 00:31:23,845 --> 00:31:25,472 Det stämmer. Miss Sarah är en fantastisk kock. 577 00:31:25,555 --> 00:31:27,391 Ser ut som du varit ätit här i flera år. 578 00:31:27,474 --> 00:31:28,725 Åh titta, du känner inte mig. 579 00:31:28,809 --> 00:31:30,602 - Du kommer att få mig att gå i handväskan. - Gör det. 580 00:31:30,685 --> 00:31:32,396 - Gör mig inte illa, älskling. - Vill du ha mer, älskling? 581 00:31:32,479 --> 00:31:36,108 Jag skulle så gärna, men jag måste spara några för min syster och bror. 582 00:31:36,191 --> 00:31:38,610 Tja, det ser ut som att du åt upp allt. 583 00:31:38,693 --> 00:31:41,446 Ooh, wow. 584 00:31:41,530 --> 00:31:44,116 Något luktar säkert gott. 585 00:31:45,742 --> 00:31:47,536 - Äh, mamma? - Ja, älskling? 586 00:31:47,619 --> 00:31:50,038 Jag menade inte att äta upp allt. 587 00:31:50,122 --> 00:31:52,332 Det var bara så bra. Jag är ledsen. 588 00:31:52,416 --> 00:31:54,167 Åh älskling, bli inte upprörd. 589 00:31:54,251 --> 00:31:56,753 Gammal elak Vera här skojade bara. 590 00:31:56,837 --> 00:31:59,881 Vi har massor. 591 00:31:59,965 --> 00:32:01,758 Tosha, älskling, 592 00:32:01,842 --> 00:32:04,136 gör mig en tjänst, gå och kolla på din syster. 593 00:32:06,138 --> 00:32:07,973 - Så sött. - Ja. 594 00:32:08,056 --> 00:32:10,058 Jag är ledsen. Vi har precis varit ha det... 595 00:32:10,142 --> 00:32:11,935 - Lite tufft på sistone. - Mm-hmm. 596 00:32:12,018 --> 00:32:14,354 Nåväl, gå upp dit. Ta en plats. Sätt dig ner, älskling. 597 00:32:14,438 --> 00:32:16,273 - Ta av dig en last. - Kom igen. 598 00:32:16,356 --> 00:32:18,650 - Tack. - Här. 599 00:32:18,733 --> 00:32:21,361 Åh, tack. 600 00:32:21,445 --> 00:32:25,073 Jag förlorade mitt jobb på sistone, men till och med innan dess var det-- det var-- 601 00:32:25,157 --> 00:32:27,200 det var lite tufft. 602 00:32:27,284 --> 00:32:30,203 - Gud kommer att göra en väg. Gör han inte det, Sarah? - Mm-hmm. 603 00:32:30,287 --> 00:32:32,038 Visst vill man tro det. 604 00:32:32,122 --> 00:32:36,084 Du måste tro det, älskling, och skäms inte för att säga ifrån. 605 00:32:36,168 --> 00:32:38,420 Vi har din rygg. 606 00:32:38,503 --> 00:32:41,548 För jag minns när min make dog, om det inte var för familjen, 607 00:32:41,631 --> 00:32:44,176 Jag vet inte hur jag och mina två tjejer skulle ha klarat det. 608 00:32:44,259 --> 00:32:46,261 Jag har inte mycket familj. 609 00:32:46,344 --> 00:32:49,431 - Var är de här barnens pappa? - De finns inte i våra liv. 610 00:32:49,514 --> 00:32:51,933 - De?! - Vera. 611 00:32:53,685 --> 00:32:55,562 - Ja, de. - Som i... 612 00:32:55,645 --> 00:32:57,772 mer än en? 613 00:32:57,856 --> 00:33:00,442 - Tre. - Vera. 614 00:33:00,525 --> 00:33:03,111 Håll dig utanför hennes verksamhet. 615 00:33:03,195 --> 00:33:05,113 Tja... 616 00:33:05,197 --> 00:33:08,116 Jag försökte inte komma in i hennes affär. Jag ska hjälpa henne. 617 00:33:08,200 --> 00:33:10,285 Här borde det här hjälpa du får lite. 618 00:33:10,368 --> 00:33:13,747 - Äh, nej nej nej. Jag kan inte ta det. - Det är södern, älskling. 619 00:33:13,830 --> 00:33:15,624 Du kan ta det. Det hjälper lite. 620 00:33:15,707 --> 00:33:17,375 Nej nej nej tack. 621 00:33:19,211 --> 00:33:21,379 Jag ska gå kolla på mina barn. 622 00:33:25,217 --> 00:33:29,346 Vera! 10 dollar, Vera? $10! 623 00:33:29,429 --> 00:33:31,264 Vad ska hon göra med $10, Vera? 624 00:33:31,348 --> 00:33:34,643 Först och främst ska hon köpa den ungen en låda permanent. 625 00:33:34,726 --> 00:33:37,979 - Ser du det där barnets huvud?! – Hon har dreads. 626 00:33:38,063 --> 00:33:40,482 Dreads. Låt mig stava det för dig: 627 00:33:40,565 --> 00:33:43,818 N-A-P-P-Y. Pshh! 628 00:33:47,489 --> 00:33:49,157 Åh, titta på trädet. 629 00:33:49,241 --> 00:33:51,243 Okej, det här spelets poäng. 630 00:33:52,702 --> 00:33:54,913 - Var snäll mot honom. Var inte-- - Whoa whoa. 631 00:33:54,996 --> 00:33:57,499 - Åh! - Oooh! 632 00:33:57,582 --> 00:34:00,126 Vad hände? 633 00:34:00,210 --> 00:34:02,379 - Jag ser vad som hände. - Hej! 634 00:34:02,462 --> 00:34:04,673 - Vann du? - Du vet det, mamma. 635 00:34:04,756 --> 00:34:06,132 Åh, det är min bebis. 636 00:34:06,216 --> 00:34:07,717 Du sa att du vill ha något av det här? 637 00:34:07,801 --> 00:34:10,512 Jag fick på mig kläderna, mina basketkläder. Är du redo? 638 00:34:10,595 --> 00:34:12,472 Kom igen. Ge mig bollen. 639 00:34:12,556 --> 00:34:15,517 Stå inte där ser ut som om du aldrig sett detta. 640 00:34:15,600 --> 00:34:18,478 Kom igen. Vill du spela? 641 00:34:20,939 --> 00:34:22,190 Hej. 642 00:34:23,567 --> 00:34:24,693 Hej. 643 00:34:24,776 --> 00:34:27,028 Harry, Brenda; Brenda, Harry. 644 00:34:27,112 --> 00:34:28,530 Harry är en vän till familjen. 645 00:34:28,613 --> 00:34:30,490 – Vi träffades redan. - Jaha? 646 00:34:30,574 --> 00:34:32,784 I Chicago. Hon sparkade mig ut ur hennes hus... 647 00:34:32,867 --> 00:34:35,704 när jag berättade för henne att hennes son hade potential att spela proffsboll. 648 00:34:35,787 --> 00:34:37,539 Och vad, det gjorde du inte tro honom? 649 00:34:37,622 --> 00:34:39,583 Om Harry säger att det är sant, då är det sanningen. 650 00:34:39,666 --> 00:34:41,626 Så, vad, du bestämde dig att förfölja oss? 651 00:34:41,710 --> 00:34:43,712 Nej. 652 00:34:43,795 --> 00:34:45,880 – Det är här jag bor. - Vad? 653 00:34:45,964 --> 00:34:47,716 Harry, ser du att han förolämpar mig? 654 00:34:47,799 --> 00:34:49,843 Du smutsade ner mig. gjorde inte-- har du sett honom, Harry? 655 00:34:49,926 --> 00:34:51,428 Han smutsade ner mig. Du slog mig på benet. 656 00:34:51,511 --> 00:34:53,430 Ursäkta mig. Låt mig gå ref det här spelet. 657 00:34:55,015 --> 00:34:56,224 Spelpunkt! 658 00:34:56,308 --> 00:34:58,393 Jag skulle fortfarande vilja ta dig ut på lunch. 659 00:34:58,476 --> 00:35:00,770 Middagen är klar, ni. 660 00:35:00,854 --> 00:35:02,397 Det är min signal. Jag kommer, Cora! 661 00:35:02,480 --> 00:35:04,274 Åh. 662 00:35:06,318 --> 00:35:09,237 Michael, kom igen. Det är dags till middag. Jag vill att du tvättar. 663 00:35:09,321 --> 00:35:13,241 - Okej. - Det var riktigt trevligt att se dig igen. 664 00:35:14,492 --> 00:35:15,910 Harry. 665 00:35:15,994 --> 00:35:18,413 - Va? - Harry. 666 00:35:18,496 --> 00:35:20,832 Harry. 667 00:35:20,915 --> 00:35:23,251 Slug hund. Ha ha ha! 668 00:35:23,335 --> 00:35:25,503 - Jag pratar med dig efter middagen. - Whoa whoa! 669 00:35:25,587 --> 00:35:27,005 Man, hej hej. 670 00:35:27,088 --> 00:35:29,424 Hörde du inte det? 671 00:35:29,507 --> 00:35:32,010 Vad, är det ditt sätt att fråga stanna på middag? 672 00:35:32,093 --> 00:35:34,804 - Varför, tack. - Whoa whoa. 673 00:35:36,514 --> 00:35:39,934 Om du försöker skrika åt henne, man, du måste komma ur den där svettiga skjortan. 674 00:35:40,018 --> 00:35:41,936 Rätt. 675 00:35:42,020 --> 00:35:44,230 - Jag kommer genast tillbaka. - Okej. 676 00:35:44,314 --> 00:35:46,024 Hej, jag ska spara en plats till dig. 677 00:35:46,107 --> 00:35:49,402 - Hej, bredvid henne. - Okej. 678 00:35:49,486 --> 00:35:52,572 Och det var då vi alla grät som bebisar. 679 00:35:52,656 --> 00:35:54,866 Du vet inte hur att inte berätta några historier. 680 00:35:54,949 --> 00:35:57,327 L.B., Vera, ni kommer alla ihåg när 681 00:35:57,410 --> 00:35:59,287 Pappa försökte lära oss hur man simmar? 682 00:35:59,371 --> 00:36:01,456 – Nej, det minns jag inte. - Åh, jag minns. 683 00:36:01,539 --> 00:36:04,125 Jag minns det för att det var det som om det var igår. 684 00:36:04,209 --> 00:36:08,630 Jag minns att det var det Julafton, 19... 685 00:36:08,713 --> 00:36:09,756 1940-någonting, vad som helst. 686 00:36:09,839 --> 00:36:11,466 Jag minns. 687 00:36:11,549 --> 00:36:13,301 Pappa sa att han inte kunde få tag i oss inget till jul. 688 00:36:13,385 --> 00:36:15,470 Så han kom in och sa: "Jag ska göra i ordning lastbilen." 689 00:36:15,553 --> 00:36:17,764 – Han lastade upp häst på lastbilen. - Äh-ha. 690 00:36:17,847 --> 00:36:19,474 Du vet, det har vi inte ingen motor i lastbilen. 691 00:36:19,557 --> 00:36:22,310 Vi hade precis en, du vet, gammal enhästkraftig lastbil. 692 00:36:22,394 --> 00:36:23,770 – Det var hästen. - Vimlar. 693 00:36:23,853 --> 00:36:25,313 Ja, snurrig, snurrig. 694 00:36:25,397 --> 00:36:28,692 Vi gick ner till den floden. Jag ville inte hoppa in direkt. 695 00:36:28,775 --> 00:36:30,610 Det vattnet var 50-under noll! 696 00:36:30,694 --> 00:36:32,612 - Whoo! - Sho'nuff. 697 00:36:32,696 --> 00:36:35,573 Pappa gick ut och sa: "Gå i vattnet!" 698 00:36:35,657 --> 00:36:37,826 Och jag sa: "Det är jag inte komma i det vattnet!" 699 00:36:37,909 --> 00:36:39,869 Och han tittade på mig, det hade han en förlängningssladd i handen. 700 00:36:39,953 --> 00:36:41,413 Jag ville inte vara olydig. 701 00:36:41,496 --> 00:36:44,124 Så jag kom till det vattnet och jag tittade på det, 702 00:36:44,207 --> 00:36:47,669 och jag blev tonåring där och så vacklade jag. 703 00:36:47,752 --> 00:36:49,629 - Hoppsan. – Jag vacklade. 704 00:36:49,713 --> 00:36:52,340 Vippar, nästa sak du vet... 705 00:36:52,424 --> 00:36:54,259 pang! 706 00:36:55,844 --> 00:36:58,346 Jag lärde mig aldrig simma. 707 00:36:58,430 --> 00:37:01,057 Jag kunde inte få rytmen av stroken. 708 00:37:01,141 --> 00:37:04,144 Varför är det så jag kände att jag kan kvävas? 709 00:37:04,227 --> 00:37:07,355 Mr Brown är galen. 710 00:37:07,439 --> 00:37:10,608 Harry, hur mår din mamma? 711 00:37:10,692 --> 00:37:13,319 - Hon är bra. - Äh-ha. 712 00:37:13,403 --> 00:37:16,197 Jag är glad att hon är bra för jag vet hon fick nästan en hjärtattack 713 00:37:16,281 --> 00:37:19,200 när hon hörde om allt det där besväret du var med om allt det där olagliga-- 714 00:37:19,284 --> 00:37:20,869 Mamma! Vill du ha tårta? 715 00:37:20,952 --> 00:37:22,871 Ge mig delen där de fick den rommen 716 00:37:22,954 --> 00:37:25,790 soppade upp där. Ge mig den biten. Ge mig bara den rombiten. 717 00:37:25,874 --> 00:37:27,375 Jag är bara glad att se dig bra 718 00:37:27,459 --> 00:37:30,170 för jag bad för dig. 719 00:37:30,253 --> 00:37:32,422 Den bönen fick inte inte högre än taket. 720 00:37:34,132 --> 00:37:36,718 - Mamma. - Vadå, älskling? 721 00:37:36,801 --> 00:37:39,095 – Jag fick ont ​​i magen. - Åh, älskling, 722 00:37:39,179 --> 00:37:41,181 det är förmodligen för att du åt för mycket. 723 00:37:41,264 --> 00:37:43,850 - Låt mig ge dig något. - Oroa dig inte för det, mamma. 724 00:37:43,933 --> 00:37:45,769 - Jag ska ta hand om henne. - Tack. 725 00:37:45,852 --> 00:37:47,937 Ung man, du vet vart ska du? 726 00:37:48,021 --> 00:37:50,023 Åh, ja, sir. Ursäkta mig en minut. 727 00:37:50,106 --> 00:37:52,066 Kom igen, Mike. 728 00:37:52,150 --> 00:37:53,526 Okej. Natt, älskling. 729 00:37:53,610 --> 00:37:54,611 - God natt. - Natt. 730 00:37:54,694 --> 00:37:56,070 - Natt. - Senare, Mike. 731 00:37:56,154 --> 00:37:59,240 Brenda, han verkar som så trevlig ung man. 732 00:37:59,324 --> 00:38:00,825 Tack. Det är han. 733 00:38:00,909 --> 00:38:02,577 Jag skulle inte klara mig utan honom. 734 00:38:02,660 --> 00:38:05,079 Vet du vad? Nu bara en minut, bara en minut. 735 00:38:05,163 --> 00:38:09,125 Jag är bara nyfiken. Någon annan på det här bord vill veta vem den här kvinnan är? 736 00:38:09,209 --> 00:38:13,797 - Vera! - Hela dagen har ni gått runt frågan. 737 00:38:13,880 --> 00:38:16,090 Jag vill veta vem denna kvinna är. 738 00:38:16,174 --> 00:38:18,760 - Mamma-- - Nej nej, uh uh uh! 739 00:38:18,843 --> 00:38:21,095 Vem är du? 740 00:38:26,976 --> 00:38:28,686 Tja, um... 741 00:38:28,770 --> 00:38:32,690 tydligen Pop Brown var min pappa. 742 00:38:32,774 --> 00:38:34,776 - Vad? - Huh-uh, du är en lögnare. 743 00:38:34,859 --> 00:38:36,569 Tydligen ingenting. Du är en lögnare! 744 00:38:36,653 --> 00:38:38,404 Huh-uh, djävulen är en lögnare. 745 00:38:38,488 --> 00:38:41,950 Åh, fan till nej. Min pappa var ingen rolling stone. 746 00:38:42,033 --> 00:38:43,701 Tja, det är vad sa min mamma. 747 00:38:43,785 --> 00:38:46,454 - Vem är din mamma? – Hon hette Carol Cassidy. 748 00:38:46,538 --> 00:38:48,081 Jag känner ingen Cassidy. Vem är det? 749 00:38:49,624 --> 00:38:51,459 Jag har ingen anledning att inte säga sanningen. 750 00:38:51,543 --> 00:38:53,795 W-vänta lite. Jag har något. 751 00:38:53,878 --> 00:38:56,214 Ja, låt oss se vad du har. 752 00:38:56,297 --> 00:38:58,550 Titta på henne. Hon ser ut precis som oss. 753 00:38:58,633 --> 00:39:01,344 Jag är barnet i den här familjen. Hon kommer inte upp hit. 754 00:39:01,427 --> 00:39:04,055 All den attityden och att fortsätta. "Vi är från Chicago." 755 00:39:04,138 --> 00:39:05,807 Vad har du, flicka? 756 00:39:05,890 --> 00:39:08,518 Jag fick det här brevet och det sa åt mig att komma ner hit. 757 00:39:08,601 --> 00:39:10,895 Låt mig se det här. Det är L.B. som skriver. 758 00:39:10,979 --> 00:39:13,064 - L.B., vad fan är det här? - L.B.? 759 00:39:13,147 --> 00:39:15,483 - Vad fan är det? - Vad är det som händer, L.B.? 760 00:39:15,567 --> 00:39:18,945 - Ja, L.B., vad är det som händer? - Jag vet allt om det här. 761 00:39:19,028 --> 00:39:21,739 Pappa Brown har pratat till dig om henne? 762 00:39:21,823 --> 00:39:24,117 Ja, hon och hennes mamma. 763 00:39:24,200 --> 00:39:26,286 Du förstår, när Pop Brown blev riktigt sjuk, 764 00:39:26,369 --> 00:39:30,039 han började berätta allt för mig om hans tidigare liv. 765 00:39:30,123 --> 00:39:34,127 Du vet, innan han blev räddad och blev diakon. 766 00:39:34,210 --> 00:39:36,004 Så du menar att berätta för mig-- 767 00:39:36,087 --> 00:39:38,131 har du en syster? 768 00:39:38,214 --> 00:39:40,133 Ja, och hennes mamma 769 00:39:40,216 --> 00:39:42,594 var hans livs kärlek i Chicago. 770 00:39:42,677 --> 00:39:44,262 Åh, verkligen? 771 00:39:44,345 --> 00:39:46,514 - Mm-hmm, ja. - Huh-uh-uh! 772 00:39:46,598 --> 00:39:48,766 För jag håller inte med. Vad säger du? 773 00:39:48,850 --> 00:39:51,394 Du förstår, när Pop Brown var i Chicago, 774 00:39:51,477 --> 00:39:53,104 han var en hallick. 775 00:39:53,187 --> 00:39:56,149 Och det var hennes mamma hans botten ho. 776 00:39:56,232 --> 00:39:58,568 Du pratar inte om min pappa. 777 00:39:58,651 --> 00:40:00,862 Helvete till nej, detta är hädelse. 778 00:40:00,945 --> 00:40:04,324 L.B., du pratar inte om min pappa så här, inte vid middagsbordet. 779 00:40:04,407 --> 00:40:07,952 - Vår pappa var ett helgon. - Din pappa var en hallick! 780 00:40:09,704 --> 00:40:13,041 Han var ingen pim-- min pappa brukade dejta trevliga kvinnor. 781 00:40:13,124 --> 00:40:15,084 - Kommer du ihåg söta Sadie? - Ja. 782 00:40:15,168 --> 00:40:17,754 - Bra tjej. - Hon var en av hans horor. 783 00:40:17,837 --> 00:40:21,257 - Ho ho. - Hur är det med Agnes med fräknarna? 784 00:40:21,341 --> 00:40:23,259 Hon var en bra tjej-- Agnes. 785 00:40:25,136 --> 00:40:26,721 Freckle-faced ho. 786 00:40:26,804 --> 00:40:28,723 Hur är det med Arnette? 787 00:40:30,058 --> 00:40:33,311 - Latin ho. - Hur är det med Tommy Lee? 788 00:40:34,479 --> 00:40:36,856 - Bakdörrshora. - Hur är det med Shirley? 789 00:40:36,940 --> 00:40:39,651 Shirley, den som brukade göra cupcakes för mig när jag var barn. 790 00:40:39,734 --> 00:40:42,445 Snälla, säg inte att Shirley var ingen ho. Hur är det med Shirley? 791 00:40:42,528 --> 00:40:45,323 - Stad ho. - Fröken Edna? 792 00:40:45,406 --> 00:40:47,867 Hon är en dubbelho. 793 00:40:47,951 --> 00:40:51,079 Hur är det med L.B. mamma? 794 00:40:53,957 --> 00:40:55,249 L.B.? 795 00:40:55,333 --> 00:40:59,504 Otrevligt ho. 796 00:40:59,587 --> 00:41:02,006 Det händer ingenting här men sanningen. 797 00:41:05,927 --> 00:41:08,471 Brenda, är du säker på att du är okej? 798 00:41:08,554 --> 00:41:10,223 Åh ja. Jag kommer att klara mig. 799 00:41:10,306 --> 00:41:12,558 Men det är bra den här begravningen är imorgon 800 00:41:12,642 --> 00:41:16,187 - så jag kan komma härifrån. - Låt mig välkomna dig till familjen Brown. 801 00:41:16,270 --> 00:41:20,441 - Några välkomna. - Jag vet det. 802 00:41:20,525 --> 00:41:22,819 Det här börjar bli ganska fullt. Jag borde ta ut den. 803 00:41:22,902 --> 00:41:24,612 Åh, okej. Du säker vill du göra det? 804 00:41:24,696 --> 00:41:26,864 - Ja, var? - Ta det precis utanför. 805 00:41:31,035 --> 00:41:33,454 Damer, ska jag säga god natt. 806 00:41:33,538 --> 00:41:36,666 - Nåväl, god natt. - Trevligt att träffa dig. 807 00:41:36,749 --> 00:41:39,168 Trevligt att träffa dig också. 808 00:41:45,383 --> 00:41:47,719 - Hej, låt mig hjälpa dig med det. - Åh, jag förstår. 809 00:41:47,802 --> 00:41:50,513 Här gör män det. 810 00:41:50,596 --> 00:41:53,057 Där jag kommer ifrån gör kvinnor allt. 811 00:41:57,729 --> 00:42:00,064 Tja, då kanske du borde bo här. 812 00:42:00,148 --> 00:42:02,066 Gud förbjude. 813 00:42:02,150 --> 00:42:05,319 Vad? Vad är det för fel på min stad? 814 00:42:05,403 --> 00:42:08,698 - Kallar du det här en stad? - Ja. 815 00:42:08,781 --> 00:42:11,200 Det är lugnande. 816 00:42:11,284 --> 00:42:12,910 Det är för tyst här. 817 00:42:12,994 --> 00:42:15,788 Då kanske du borde låta mig visa dig hur fantastisk stad det är. 818 00:42:15,872 --> 00:42:19,709 Du vet, jag är här för min fars begravning och du flirtar med mig. 819 00:42:19,792 --> 00:42:21,961 Det är i dålig smak. 820 00:42:22,045 --> 00:42:24,213 - Ja. - Jag är ledsen. 821 00:42:26,132 --> 00:42:28,217 God natt. 822 00:42:28,301 --> 00:42:30,053 God natt. 823 00:42:45,568 --> 00:42:49,530 Tja, vi är här idag för att säga 824 00:42:49,614 --> 00:42:52,533 - hejdå... - Herre, det är min pappa! 825 00:42:52,617 --> 00:42:54,535 ...till en av våra kära älskade söner. 826 00:42:54,619 --> 00:42:56,621 Pappa, du borde ha gjort det låt mig följa med dig! 827 00:42:56,704 --> 00:42:58,372 Pappa! 828 00:42:58,456 --> 00:43:01,793 Mamma, mamma, ta det lugnt. Sätt dig ner, mamma. 829 00:43:01,876 --> 00:43:03,836 Och jag behöver att du förstår 830 00:43:03,920 --> 00:43:07,590 att Gud ska se dig genom allt detta, syster. 831 00:43:10,635 --> 00:43:12,678 Vad fan gör fick han på huvudet? 832 00:43:12,762 --> 00:43:16,224 - Och du måste inse att... - Monster, mamma, monster. 833 00:43:16,307 --> 00:43:19,644 - Älskling, det är okej. - ...i denna sorgestund, 834 00:43:19,727 --> 00:43:23,064 det finns en sådan ett ord som tröst. 835 00:43:23,147 --> 00:43:25,942 Ja, Southern Comfort! Ja, sir! 836 00:43:26,025 --> 00:43:28,694 - Hmph. – Och Gud är trofast 837 00:43:28,778 --> 00:43:32,490 - att göra precis vad han säger att han ska göra. - Predikant? Ursäkta mig, pastor? 838 00:43:32,573 --> 00:43:34,992 Han gör, han gör! 839 00:43:35,076 --> 00:43:36,244 Psst! 840 00:43:36,327 --> 00:43:38,079 - jag-- - Sätt mig på programmet. 841 00:43:38,162 --> 00:43:40,248 Jag ville säga något om min pappa. 842 00:43:40,331 --> 00:43:43,084 - Gör det inte, snälla. – Du kan sätta mig på programmet. 843 00:43:43,167 --> 00:43:44,919 Jag försöker göra predikan, tack. 844 00:43:45,002 --> 00:43:47,922 – Jag predikar just nu. - Du gör inte nej-- 845 00:43:48,005 --> 00:43:50,466 du gör inget bra jobb. Ni tråkar ut alla. 846 00:43:50,550 --> 00:43:53,177 Titta på min pappas ansikte. 847 00:43:54,887 --> 00:43:57,974 Diakon, han är död. 848 00:43:58,057 --> 00:44:00,560 - Sätt mig på programmet. - Jag måste avsluta min predikan. 849 00:44:00,643 --> 00:44:02,770 - Kom ihåg att-- - Psst! 850 00:44:02,854 --> 00:44:05,481 Du kan låta mig säga något om min pappa. Han min pappa. 851 00:44:05,565 --> 00:44:08,234 - Är han din pappa? Gör som om han är din pappa. - Okej. 852 00:44:08,317 --> 00:44:10,444 - Sätt mig bara på programmet. - Kom igen. 853 00:44:10,528 --> 00:44:12,363 - Åh, pappa! - Okej. 854 00:44:12,446 --> 00:44:14,740 Nu har jag mer att säga, men just nu 855 00:44:14,824 --> 00:44:16,909 hans son Leroy Brown 856 00:44:16,993 --> 00:44:19,453 har några ord som han vill säga. 857 00:44:19,537 --> 00:44:22,123 Leroy Brown, kom igen och säga något 858 00:44:22,206 --> 00:44:23,457 rätt på det. 859 00:44:23,541 --> 00:44:25,168 - Jag? - Åh ja. 860 00:44:25,251 --> 00:44:27,170 - Vad? - Låt oss gå. Kom igen nu. 861 00:44:27,253 --> 00:44:29,589 - Håll käften. Är han säker? - Ja, diakon. 862 00:44:29,672 --> 00:44:32,216 - Vill de att jag ska säga något? - Kom upp hit, diakon. 863 00:44:32,300 --> 00:44:33,551 Jag vet inte vad jag ska säga. 864 00:44:33,634 --> 00:44:35,303 Du vill att jag ska säga något, L.B.? 865 00:44:35,386 --> 00:44:37,889 - Tills vi alla dör. - Okej. 866 00:44:37,972 --> 00:44:40,224 Jag är "nervlös". 867 00:44:40,308 --> 00:44:43,936 Jag tänkte inte säga ingenting idag. 868 00:44:44,020 --> 00:44:47,815 Jag var bara i mitt rum och jag skrev ner några saker. 869 00:44:47,899 --> 00:44:50,651 - Kan ni höra mig? - Fortsätt, Brown. Fortsätt, älskling. 870 00:44:50,735 --> 00:44:53,487 Är detta på? 871 00:44:53,571 --> 00:44:55,156 Det är på. 872 00:44:55,239 --> 00:44:58,826 Jag tänkte inte säga något. Låt kyrkan säga "bättra". 873 00:44:58,910 --> 00:45:03,164 - Amen. – Låt kyrkan säga "bättra" igen. 874 00:45:03,247 --> 00:45:04,832 Amen. 875 00:45:04,916 --> 00:45:08,836 Jag vill låta alla veta idag när pappa dog lycklig. 876 00:45:08,920 --> 00:45:11,964 Han var glad... Jag kommer att sakna min pappa. 877 00:45:12,048 --> 00:45:13,674 Hej då, pappa. 878 00:45:13,758 --> 00:45:15,635 Min pappa älskade sitt folk... 879 00:45:15,760 --> 00:45:19,680 Jag börjar bli trött på det här. Det tar inte någon så lång tid att inte sätta någon i marken. 880 00:45:19,764 --> 00:45:22,600 - Håll dig lugn, håll dig lugn. – Jag är lugn. Jag är bara trött på det. 881 00:45:22,683 --> 00:45:25,686 Han kommer alltid att vara här, allihop, 882 00:45:25,770 --> 00:45:27,230 här i mitt hjärta. 883 00:45:27,313 --> 00:45:30,816 Och jag ska inte småprata nej-- det här är ingen begravning. 884 00:45:30,900 --> 00:45:33,110 – Det här är ett "firande". - Ja! 885 00:45:33,194 --> 00:45:35,613 Och vi är här för att fira pappa. 886 00:45:35,696 --> 00:45:37,865 Och jag säger till er alla idag, 887 00:45:37,949 --> 00:45:40,826 - Min pappa var en glad man. - Sätt dig ner! 888 00:45:40,910 --> 00:45:43,162 - Det är vad vi behöver-- - Sätt dig ner, Brown! 889 00:45:43,246 --> 00:45:46,040 --Fler superhjältar i den här kyrkan. Vi behöver folk 890 00:45:46,123 --> 00:45:48,501 som kommer att stå upp och vara hjältar för Herren. 891 00:45:48,584 --> 00:45:51,295 - Det räcker. - Visa honom, älskling. 892 00:45:52,630 --> 00:45:54,548 Åh gud. 893 00:45:54,632 --> 00:45:56,968 Jag måste sluta röka. 894 00:45:57,051 --> 00:46:00,471 ♪ Underbart ♪ 895 00:46:00,554 --> 00:46:03,891 ♪ Gra-a-a-ess ♪ 896 00:46:03,975 --> 00:46:07,186 ♪ Vad sött, ja ♪ 897 00:46:07,270 --> 00:46:09,522 ♪ Ljudet... ♪ 898 00:46:09,605 --> 00:46:12,650 En gång till, Sarah. Hon fick en gång till. 899 00:46:12,733 --> 00:46:16,195 Jesus, varför? Berätta varför? 900 00:46:16,279 --> 00:46:19,991 Det är allt. Vera får verkligen på mina nerver. 901 00:46:20,074 --> 00:46:22,910 ♪ Det räddar... ♪ 902 00:46:22,994 --> 00:46:28,374 ♪ En wreeee-etch ♪ 903 00:46:28,457 --> 00:46:32,128 ♪ Gilla me-eee-- ♪ 904 00:46:35,298 --> 00:46:37,717 – Farbror L.B.! - L.B., vad är det för fel på dig? 905 00:46:37,800 --> 00:46:40,094 Vill du följa med henne? Det finns plats för dig också, vet du? 906 00:46:40,177 --> 00:46:41,846 Jag väntar. 907 00:46:43,472 --> 00:46:46,976 Jag är barnet i den här familjen och jag förtjänar lite respekt. 908 00:46:47,059 --> 00:46:49,437 - Rätt. - L.B. knuffade mig i den där graven. 909 00:46:49,520 --> 00:46:50,938 Jag vet, mamma. Jag vet. 910 00:46:51,022 --> 00:46:53,149 Alla är dumma. 911 00:46:53,232 --> 00:46:56,193 Borde ha låtit dem lägga smutsen på dig också-- som en jävla dåre. 912 00:46:56,277 --> 00:46:58,612 - Lugna er alla. - Det är bara galet! 913 00:46:58,696 --> 00:46:59,947 Eh, hej, allihop. 914 00:47:00,031 --> 00:47:02,283 Det var ett trevligt möte alla ni, men... 915 00:47:02,366 --> 00:47:04,243 - Jag tror att vi går nu. - Åh nej. 916 00:47:04,327 --> 00:47:07,872 Du måste stanna till imorgon för läsning av testamentet. 917 00:47:07,955 --> 00:47:10,666 - Ja. - Nej! Pappa har inte lämnat henne någonting. 918 00:47:12,668 --> 00:47:15,796 Nej, ehm, jag tror verkligen vi borde gå. 919 00:47:15,880 --> 00:47:17,923 Du kan inte gå, älskling, 920 00:47:18,007 --> 00:47:21,302 för... bara bussen komma var tredje dag. 921 00:47:21,385 --> 00:47:24,305 - Den kommer imorgon. - Imorgon, vad? 922 00:47:24,388 --> 00:47:26,974 - Det kommer att ordna sig. - Nej nej! 923 00:47:27,058 --> 00:47:29,352 Jag måste gå. jag-- nej-- 924 00:47:29,435 --> 00:47:31,520 Vet du vad? Vet du vad jag ska göra? 925 00:47:31,604 --> 00:47:34,273 Jag ska byta om och jag ska göra det vara tillbaka om 15 minuter. 926 00:47:34,357 --> 00:47:36,317 Jag tar dig och dina barn 927 00:47:36,400 --> 00:47:38,736 att se min stad. 928 00:47:41,739 --> 00:47:43,282 Ah-- du kommer att gilla det. 929 00:47:43,366 --> 00:47:46,535 - Jag lovar. - Okej okej okej. 930 00:47:46,619 --> 00:47:48,871 - Okej, okej. Okej, okej. - 15 minuter. 931 00:47:48,954 --> 00:47:51,415 - Okej. - Herregud. 932 00:47:51,499 --> 00:47:54,543 Okej, du vet Jag känner dig inte så väl, 933 00:47:54,627 --> 00:47:57,213 men du är bättre se upp för honom. Pshaw! 934 00:47:57,296 --> 00:47:59,840 Blinkar till det vackra leendet... 935 00:47:59,924 --> 00:48:02,343 och det där nickelglada snacket. 936 00:48:02,426 --> 00:48:06,055 Han krossade många kvinnors hjärtan här ute i dessa bakskogar. 937 00:48:08,474 --> 00:48:11,018 Var försiktig... syster. 938 00:48:11,102 --> 00:48:13,646 Brenda. 939 00:48:13,729 --> 00:48:16,565 - Brown, var är du? - Vi här borta. 940 00:48:16,649 --> 00:48:18,859 Var de pengarna är du skyldig mig? 941 00:48:20,277 --> 00:48:21,779 - Jag ska ge dig två. - Tack. 942 00:48:21,862 --> 00:48:24,156 Tack. Tack. 943 00:48:24,240 --> 00:48:26,367 Du visste inte Jag pratade spanska, gjorde du? 944 00:48:26,450 --> 00:48:28,702 Åh, det borde du ha gjort fick en. 945 00:48:28,786 --> 00:48:30,496 Se, det är inte så illa. 946 00:48:31,539 --> 00:48:33,165 Hej, Harry. 947 00:48:35,418 --> 00:48:36,919 - Hej. - Mmm. 948 00:48:37,002 --> 00:48:38,963 En av dina kvinnor? 949 00:48:39,046 --> 00:48:41,715 - Nej, det är min kusin. - Åh. 950 00:48:41,799 --> 00:48:44,760 Det betyder ingenting här nere, gör det? 951 00:48:45,970 --> 00:48:47,972 Oh ho. 952 00:48:48,055 --> 00:48:50,141 Det är kallt. 953 00:48:50,224 --> 00:48:53,227 Jag skojar. 954 00:48:53,310 --> 00:48:55,896 - Hej mamma! - Hej mamma! 955 00:48:55,980 --> 00:48:58,899 Hej älskling! Åh. 956 00:48:58,983 --> 00:49:00,693 De har roligt. 957 00:49:00,776 --> 00:49:03,195 Ja. 958 00:49:05,948 --> 00:49:08,242 Varför har du inte en kvinna i alla fall? 959 00:49:08,325 --> 00:49:10,995 - Va? – Jag är skild. 960 00:49:11,078 --> 00:49:12,997 Ooooh. 961 00:49:13,080 --> 00:49:15,541 Sex år, tre barn 962 00:49:15,624 --> 00:49:17,626 och en hel del drama. 963 00:49:17,710 --> 00:49:19,753 Mitt drama trumfar ditt drama. 964 00:49:26,260 --> 00:49:28,721 Hej, kliv upp direkt, kliva rätt upp. 965 00:49:28,804 --> 00:49:31,891 Vem kan få bollen i korgen? Hur är det med dig, unge man? 966 00:49:31,974 --> 00:49:33,809 - Va va? - Hej, Harry? 967 00:49:33,893 --> 00:49:35,478 Ja, du där, sir. 968 00:49:37,563 --> 00:49:39,190 Lägg bollen i korgen, 969 00:49:39,273 --> 00:49:41,984 du kan vinna en söt liten docka för den underbara damen där. 970 00:49:42,067 --> 00:49:44,987 - Du kanske är rädd. - Har du lite pengar? 971 00:49:45,070 --> 00:49:48,240 Den unge mannen ska städa mig av alla mina vinster. 972 00:49:48,324 --> 00:49:50,993 Jag är med, men jag ska bara spela. Inte för pengar. 973 00:49:52,203 --> 00:49:54,205 - Kör den. - Vad sägs om alla vi vinner 974 00:49:54,288 --> 00:49:55,623 köper du tillbaka från oss? 975 00:49:55,706 --> 00:49:57,917 Okej. 976 00:49:59,084 --> 00:50:01,420 Håll armbågen i, okej? 977 00:50:02,505 --> 00:50:03,881 Det är vad jag pratar om. 978 00:50:03,964 --> 00:50:06,258 - Bing bing bing. - Oh ho ho! 979 00:50:06,342 --> 00:50:07,635 Det är bra form. 980 00:50:07,718 --> 00:50:10,137 Det är skillnaden precis där, man. 981 00:50:10,221 --> 00:50:12,139 Kom igen, ta lite mer, skaffa lite fler djur... 982 00:50:12,223 --> 00:50:15,267 - Åh, man, titta på dig. - För lätt. 983 00:50:19,813 --> 00:50:22,650 - Tosha, ta den här i huset till mamma. - Okej. 984 00:50:22,733 --> 00:50:24,735 Hej, vänta. 985 00:50:30,157 --> 00:50:32,826 Hej, man, här är ditt snitt. 986 00:50:32,910 --> 00:50:35,412 Å nej, behåll det. 987 00:50:37,873 --> 00:50:40,000 Tack. 988 00:50:44,463 --> 00:50:46,423 Tror jag vinner över honom. 989 00:50:46,507 --> 00:50:49,009 Var inte så säker på det. 990 00:50:51,053 --> 00:50:54,515 Det har han inte riktigt haft en riktig man i sitt liv. 991 00:50:54,598 --> 00:50:57,434 Och jag har absolut inte råd att låta en till komma inspringande 992 00:50:57,518 --> 00:50:59,562 och ut ur det. 993 00:51:04,900 --> 00:51:08,487 Är det hans liv eller ditt liv vi pratar om? 994 00:51:08,571 --> 00:51:10,239 Vad? 995 00:51:10,322 --> 00:51:12,741 Jag vet inte vem du skyddar, du eller honom. 996 00:51:15,619 --> 00:51:18,581 Vi båda, antar jag. 997 00:51:21,417 --> 00:51:22,876 Jag förstår. 998 00:51:22,960 --> 00:51:25,296 Du tänker verkligen är han så bra? 999 00:51:27,756 --> 00:51:29,174 Det gör jag. 1000 00:51:29,258 --> 00:51:32,720 Hur skulle det fungera? Jag menar, hur skulle du coacha honom? 1001 00:51:32,803 --> 00:51:35,222 Jag menar, du är här. Han är med mig i Chicago. 1002 00:51:35,306 --> 00:51:37,808 Och se, det är han inte flyttar ner hit. 1003 00:51:37,891 --> 00:51:39,727 Jag kan göra några resor dit, 1004 00:51:39,810 --> 00:51:42,146 ge honom några övningar. 1005 00:51:42,229 --> 00:51:44,773 Kanske på sommaren, han kan göra ett läger 1006 00:51:44,857 --> 00:51:47,067 med mig och några av de andra spelarna. 1007 00:51:47,151 --> 00:51:50,988 Hmm, vad sägs om hans utbildning? 1008 00:51:51,071 --> 00:51:52,615 Jag lovar dig 1009 00:51:52,698 --> 00:51:56,160 han kommer tillbaka smartare än han lämnade. 1010 00:51:58,954 --> 00:52:02,750 Ja, jag ska fundera på det. 1011 00:52:02,833 --> 00:52:05,044 - Ta dig tid. – Jag måste fråga honom. 1012 00:52:05,127 --> 00:52:08,130 Ja, gör det. 1013 00:52:10,174 --> 00:52:12,009 Hej, tack för dagen. 1014 00:52:12,092 --> 00:52:14,053 Jag uppskattar det verkligen. 1015 00:52:14,136 --> 00:52:16,764 Nej tack. 1016 00:52:16,847 --> 00:52:17,973 Adjö... 1017 00:52:18,057 --> 00:52:21,060 och tack så mycket, Harry. 1018 00:52:22,686 --> 00:52:24,688 Adjö. 1019 00:52:28,776 --> 00:52:30,778 Åh. 1020 00:52:39,119 --> 00:52:41,372 Det är till dig. 1021 00:52:44,833 --> 00:52:47,628 Tack. 1022 00:53:02,226 --> 00:53:04,395 Ursäkta mig. 1023 00:53:05,729 --> 00:53:08,065 Jag ska bara gå och packa. 1024 00:53:08,148 --> 00:53:10,067 Nej, du ska stanna 1025 00:53:10,150 --> 00:53:12,277 för läsningen av viljan, eller hur? 1026 00:53:12,361 --> 00:53:15,322 Åh nej nej nej nej. 1027 00:53:15,406 --> 00:53:18,158 Vistelse? Det gjorde inte pappa lämna henne ingenting. 1028 00:53:18,242 --> 00:53:20,494 - Vera. - Du borde stanna. 1029 00:53:20,577 --> 00:53:22,496 - Nej, verkligen. - Kom igen. 1030 00:53:22,579 --> 00:53:24,415 Kom igen, sätt dig ner. 1031 00:53:24,498 --> 00:53:26,834 - Kom hit. - Han din pappa också. 1032 00:53:26,917 --> 00:53:29,837 Brenda, kom igen. 1033 00:53:29,920 --> 00:53:31,505 Kom igen. Kom in här nu. 1034 00:53:31,588 --> 00:53:33,465 Kom igen, det kommer du förmodligen tacka mig också. 1035 00:53:33,549 --> 00:53:35,217 Du är pappas barn, du kan också. 1036 00:53:35,300 --> 00:53:36,969 - Man vet aldrig. - Varför stänger du inte... 1037 00:53:37,052 --> 00:53:38,470 Sätt dig ner nu, sitt och sitt. 1038 00:53:38,554 --> 00:53:39,847 L.B., hon är ingen valp. 1039 00:53:39,930 --> 00:53:41,849 Vad ska du ha sitter hon och gör tricks? 1040 00:53:41,932 --> 00:53:44,476 Broder Sam, du läste den sista viljan och "testiklarna". 1041 00:53:44,560 --> 00:53:47,354 Ja, det är vad Jag har väntat på. 1042 00:53:47,438 --> 00:53:49,481 Jag klädde ut mig för detta. Kom igen. 1043 00:53:49,565 --> 00:53:51,108 Okej, gott folk... 1044 00:53:51,191 --> 00:53:53,944 Pop Browns sista testamente och testamente. 1045 00:53:54,027 --> 00:53:56,113 Här är den. 1046 00:53:56,196 --> 00:53:59,867 "Till L.B. och hans vackra fru Sarah..." 1047 00:53:59,950 --> 00:54:02,995 Vackert? Måste ha varit blind, förlamad och galen. 1048 00:54:04,955 --> 00:54:06,999 "...Jag lämnar alla mina pengar..." 1049 00:54:07,082 --> 00:54:09,585 - Whoo! Tack, pappa. - Söt! 1050 00:54:09,668 --> 00:54:14,381 - "...ett totalt belopp på $575." - Du rika! Du rika! 1051 00:54:14,465 --> 00:54:17,050 - Det är ingenting. - Vad? 500? 1052 00:54:17,134 --> 00:54:19,887 Vi... vi tog hand om oss av den där sugen tills han dog. 1053 00:54:19,970 --> 00:54:22,139 Han lämnar oss bara inget annat än det? 1054 00:54:22,222 --> 00:54:25,058 575 USD. 1055 00:54:25,142 --> 00:54:28,061 Jag tvättade hans tår och rengjorde näsan! 1056 00:54:28,145 --> 00:54:30,731 Han är så glad att han inte kan få fram hans ord. Han är rik. 1057 00:54:30,814 --> 00:54:32,399 Och och och-- fortsätt läsa, älskling. 1058 00:54:32,483 --> 00:54:34,902 - "Till Vera..." - Ja. 1059 00:54:34,985 --> 00:54:37,905 "...Jag lämnar all min kärlek." 1060 00:54:37,988 --> 00:54:39,364 Kärlek, ja, och... 1061 00:54:39,448 --> 00:54:41,658 "Må det hålla dig varm på natten." 1062 00:54:43,285 --> 00:54:45,204 Det måste finnas mer. Fortsätt läsa, älskling. 1063 00:54:45,287 --> 00:54:47,247 Fortsätt läsa för jag vet det finns mer för mig. 1064 00:54:47,331 --> 00:54:49,208 "Och till Brown..." 1065 00:54:49,291 --> 00:54:51,335 Åh, pojke, det här är bra. 1066 00:54:51,418 --> 00:54:53,545 "...Jag lämnar mitt hus." 1067 00:54:53,629 --> 00:54:55,422 Huset? 1068 00:54:55,506 --> 00:54:58,926 Jag vill hellre ha kärleken. Det huset är rivet, Brown. 1069 00:54:59,009 --> 00:55:01,094 Håll käften, Vera. Vi växte upp i det huset. 1070 00:55:01,178 --> 00:55:04,014 Ja, vi och flera familjer 1071 00:55:04,097 --> 00:55:06,767 av råttor och mörtar. Vad fan är det? 1072 00:55:06,850 --> 00:55:09,186 "Till min dotter Brenda..." 1073 00:55:09,269 --> 00:55:10,938 - Brenda? - Brenda? 1074 00:55:11,021 --> 00:55:14,817 - Wh-- - "...jag lämnar min gamla hyresfastighet." 1075 00:55:14,900 --> 00:55:18,403 Åh, Brenda, det är underbart. 1076 00:55:18,487 --> 00:55:20,823 Lämnade han ett hus till mig? 1077 00:55:51,937 --> 00:55:54,773 Tror du att vi bor här? 1078 00:55:54,857 --> 00:55:57,150 Tycker du vi bor här nu? 1079 00:55:57,234 --> 00:56:00,863 Okej, det har potential. 1080 00:56:00,946 --> 00:56:03,991 Potential att rivas. 1081 00:56:04,074 --> 00:56:05,826 Är det här vårt hus, mamma? 1082 00:56:05,909 --> 00:56:07,828 Ser ut så, älskling. 1083 00:56:07,911 --> 00:56:10,414 - Jag ska gå tillbaka till projekten. - Ja, jag också. 1084 00:56:10,497 --> 00:56:12,082 Jag tre. 1085 00:56:14,042 --> 00:56:16,378 Jag skulle stanna hos dig, bror. 1086 00:56:21,091 --> 00:56:23,093 Hmm. 1087 00:56:31,518 --> 00:56:33,604 Kom igen. 1088 00:56:33,687 --> 00:56:35,689 Åtminstone gå in. 1089 00:56:36,982 --> 00:56:38,650 Okej, men Tosha, Lena, 1090 00:56:38,734 --> 00:56:41,111 ni väntar i bilen. Kom igen, fortsätt. 1091 00:56:41,194 --> 00:56:43,196 Ser farligt ut här. 1092 00:56:46,617 --> 00:56:48,327 Ma. 1093 00:56:50,245 --> 00:56:52,247 Den fick en välkomstmatta. 1094 00:56:59,046 --> 00:57:01,048 Åh. 1095 00:57:05,385 --> 00:57:08,013 – Det är ett fint hus. - Verkligen? 1096 00:57:08,096 --> 00:57:10,474 Vad tittar du på? 1097 00:57:12,434 --> 00:57:14,353 Det behövs bara lite arbete. 1098 00:57:14,436 --> 00:57:16,897 Det här huset behöver inte inget litet ingenting. 1099 00:57:16,980 --> 00:57:19,066 - Mamma, kom igen. - Vad? 1100 00:57:19,149 --> 00:57:21,068 Kan vi snälla gå härifrån? 1101 00:57:21,151 --> 00:57:22,736 Jag försöker inte missa bussen. 1102 00:57:22,819 --> 00:57:26,031 Kan du bara ge mig en minut? Låt mig fråga dig något. 1103 00:57:26,114 --> 00:57:28,992 Vad tycker du om tränar Harry dig? 1104 00:57:29,076 --> 00:57:32,329 - Hmm? – Jag är cool med det om det tar oss härifrån. 1105 00:57:33,956 --> 00:57:36,750 Åh, han är cool med det. 1106 00:57:36,833 --> 00:57:38,251 Det är bra. 1107 00:57:38,335 --> 00:57:40,921 Äh-ha. 1108 00:57:41,004 --> 00:57:44,257 Du vet, jag önskar verkligen du skulle inte lämna. 1109 00:57:44,341 --> 00:57:47,803 Jag måste komma tillbaka till mitt liv. 1110 00:57:47,886 --> 00:57:50,806 - Mamma, kom igen! - Jag kommer. 1111 00:57:56,103 --> 00:57:58,063 Brenda, du går mig så snart? 1112 00:57:58,146 --> 00:58:00,399 Ja, vi måste gå tillbaka. 1113 00:58:00,482 --> 00:58:02,359 Okej, se, här är mitt nummer. 1114 00:58:02,442 --> 00:58:04,152 Jag vill att du håller kontakten, okej? 1115 00:58:04,236 --> 00:58:07,114 - Åh, det ska jag. - Okej. 1116 00:58:07,197 --> 00:58:08,740 Och här... 1117 00:58:08,824 --> 00:58:11,201 Vad är det här? 1118 00:58:11,284 --> 00:58:14,121 Det är från mig och Sarah. Vi ville välsigna dig med något. 1119 00:58:14,204 --> 00:58:16,331 Nej, Cora, nej. Nej, jag kan inte. 1120 00:58:16,415 --> 00:58:18,667 - Nej, ta det. - Jag kan inte. 1121 00:58:18,750 --> 00:58:21,169 Du måste ta det. Vi ville välsigna dig med det. 1122 00:58:21,253 --> 00:58:23,296 Det är bara en liten sak. Brenda, snälla. 1123 00:58:23,380 --> 00:58:25,590 Vet inte när Jag skulle kunna betala tillbaka er alla. 1124 00:58:25,674 --> 00:58:27,634 Åh, älskling, oroa dig inte för det. 1125 00:58:27,718 --> 00:58:30,012 Om några av dessa fäder ta inte hand om dessa barn, 1126 00:58:30,095 --> 00:58:33,056 då har vi ensamstående mammor att hålla ihop. Vänligen ta det. 1127 00:58:35,350 --> 00:58:38,395 - Tack. - Du är välkommen. 1128 00:58:38,478 --> 00:58:41,481 Det här är det finaste som någon någonsin har gjort för mig. 1129 00:58:41,565 --> 00:58:43,567 - Verkligen? - Ja. 1130 00:58:43,650 --> 00:58:45,861 Tja, du kanske behöver att ändra dina vänner. 1131 00:58:48,238 --> 00:58:51,742 - Tack, tack. - Åh, du är så välkommen. 1132 00:59:01,043 --> 00:59:03,628 - Vad sa han? - Ja, han anställer okej, 1133 00:59:03,712 --> 00:59:05,630 men inte för jobbet han reklam för. 1134 00:59:05,714 --> 00:59:08,091 - Jag ska döda honom nu. – Nej nej nej nej. 1135 00:59:08,175 --> 00:59:10,302 - Cheryl. - Släpp mig. 1136 00:59:10,385 --> 00:59:13,013 Sluta, lugna ner dig. 1137 00:59:13,096 --> 00:59:16,892 Hej, vill du inte hör om min resa, va? 1138 00:59:16,975 --> 00:59:19,895 - Du berättade aldrig om resan. - Fråga inte. 1139 00:59:19,978 --> 00:59:22,481 - Brenda, du bara-- – Jag bara skojar. 1140 00:59:22,564 --> 00:59:24,608 Lämnade han dig något åtminstone? 1141 00:59:24,691 --> 00:59:27,152 Ja, ett hus. 1142 00:59:27,235 --> 00:59:29,696 - När ska vi flytta? - Huh-uh, tjejen, det är så trasigt. 1143 00:59:29,780 --> 00:59:32,491 Du kan inte leva i det. Jämfört med det bor vi i ett palats. 1144 00:59:32,574 --> 00:59:34,159 Brenda, var inte självisk. 1145 00:59:34,242 --> 00:59:36,244 Låt oss flytta till Georgia så jag kan hitta en till mig 1146 00:59:36,328 --> 00:59:39,414 av de stora gamla Jethro-ser papis 1147 00:59:39,498 --> 00:59:42,501 så jag kan cucuchanga. 1148 00:59:42,584 --> 00:59:45,504 Tjej, vet du vad? Jag tror att jag kanske har träffat någon 1149 00:59:45,587 --> 00:59:47,506 - vem skulle vara just din stil. - För mig? 1150 00:59:47,589 --> 00:59:48,799 Äh-ha. 1151 00:59:48,882 --> 00:59:50,884 Han heter Brown. 1152 00:59:54,554 --> 00:59:56,556 Jag fick det. 1153 00:59:56,640 --> 00:59:59,476 Vem är det? 1154 00:59:59,559 --> 01:00:01,561 Hej. 1155 01:00:01,645 --> 01:00:03,480 Hej. 1156 01:00:05,148 --> 01:00:07,192 Vad gör du här? 1157 01:00:07,275 --> 01:00:09,194 Jag har tänkt om det du sa, 1158 01:00:09,277 --> 01:00:11,404 och jag ska hjälpa dig. 1159 01:00:11,488 --> 01:00:14,574 Så kan jag komma in, 1160 01:00:14,658 --> 01:00:16,660 snälla? 1161 01:00:19,830 --> 01:00:22,582 Ja. 1162 01:00:22,666 --> 01:00:24,668 Kom in. 1163 01:00:36,847 --> 01:00:39,850 Fan, tjej, så här lever du? 1164 01:00:41,309 --> 01:00:43,562 Du ska ge mig lite pengar eller inte? 1165 01:00:43,645 --> 01:00:46,356 Vad ska du ge mig, va? 1166 01:00:46,439 --> 01:00:49,442 Jag kommer inte ge dig ingenting. 1167 01:00:49,526 --> 01:00:53,029 - Åh, kom igen, tjejen, för helvete. – Nej, sluta, sluta. 1168 01:00:53,113 --> 01:00:55,657 Du borde vilja göra det rätta och ta hand om din son. 1169 01:00:55,740 --> 01:00:57,450 - Du har rätt. - Varför måste jag hota dig 1170 01:00:57,534 --> 01:00:59,286 med barnbidrag att ta hand om honom? 1171 01:00:59,369 --> 01:01:00,954 Fan, Brenda, gör det. 1172 01:01:01,037 --> 01:01:04,583 - Pojken är nog inte min ändå. - Din jävel! 1173 01:01:04,666 --> 01:01:06,168 Du behöver dessa pengar, inte du, eller hur? 1174 01:01:06,251 --> 01:01:07,878 Så kom igen, älskling, var är sovrummet? 1175 01:01:07,961 --> 01:01:10,797 Nej, sluta. Jag sover inte med män för pengar. 1176 01:01:10,881 --> 01:01:14,134 Jo, din mamma brukade, gjorde hon inte? 1177 01:01:14,217 --> 01:01:17,220 Jag är inte min mamma. Fatta åt helvete ut ur mitt hus! 1178 01:01:20,223 --> 01:01:23,476 Glöm dig då. Ni får alla ingenting. 1179 01:01:23,560 --> 01:01:25,854 Jag bryr mig inte om ni båda svälta ihjäl. 1180 01:01:25,937 --> 01:01:29,232 Din jävel. Du skulle göra så mot din egen son? 1181 01:01:29,316 --> 01:01:31,276 - Hej. - Du är bara ond. 1182 01:01:31,359 --> 01:01:34,821 Jag sa till dig när du var gravid brydde sig inte ett dugg om dig eller pojken. 1183 01:01:34,905 --> 01:01:38,325 Faktum är att vad gjorde du med $200 jag gav dig för aborten? 1184 01:01:38,408 --> 01:01:40,493 Jag slår vad om att du önskar du hade 200 $ nu. 1185 01:01:40,577 --> 01:01:43,079 - Inte du? - Hej, Michael, älskling. 1186 01:01:44,414 --> 01:01:47,042 Hej, Mike. Vad är det, pojke? 1187 01:01:49,753 --> 01:01:52,005 Mamma, varför tigger du så här? 1188 01:01:52,088 --> 01:01:54,299 Nej nej, han behöver inte hjälpa oss. 1189 01:01:54,382 --> 01:01:56,468 Nej, jag vet hur man gör vissa saker ske på egen hand. 1190 01:01:56,551 --> 01:01:58,345 Du behöver inte att tigga denna mor-- 1191 01:01:58,428 --> 01:02:00,639 Lämna det. Han är fortfarande din far. 1192 01:02:00,722 --> 01:02:03,683 - Ta bort din hand ur mitt ansikte. - Pojke, bättre akta din mun! 1193 01:02:03,767 --> 01:02:06,686 – Nej, nej, det är inte värt det. - Mamma, försvarar du honom? 1194 01:02:06,770 --> 01:02:09,314 Titta, om du inte är det man nog att hjälpa oss, 1195 01:02:09,397 --> 01:02:12,442 Jag vet hur man gör vissa saker ske på egen hand. 1196 01:02:12,525 --> 01:02:14,986 - Nej, älskling. Vart ska du? - Nej nej. 1197 01:02:15,070 --> 01:02:17,030 Michael! Mike, stoppa honom. 1198 01:02:17,113 --> 01:02:19,741 Den där pojken är inte mitt ansvar. Det är inte mitt problem. 1199 01:02:22,577 --> 01:02:26,081 Nej, Michael! 1200 01:02:26,164 --> 01:02:28,083 Michael! 1201 01:02:54,442 --> 01:02:55,860 Michael. 1202 01:02:55,944 --> 01:02:57,737 - Hej. - Hej. 1203 01:02:57,821 --> 01:03:00,615 Kan jag komma in? 1204 01:03:00,699 --> 01:03:02,826 Ja ja, kom in. 1205 01:03:10,166 --> 01:03:12,168 Ta en plats. 1206 01:03:14,421 --> 01:03:17,299 Jag är ledsen. tänkte jag du var Michael. 1207 01:03:17,382 --> 01:03:20,260 Är han inte här? 1208 01:03:20,343 --> 01:03:21,845 Nej. 1209 01:03:21,928 --> 01:03:24,973 Har du berättat för honom om praktiken sessioner jag ställer upp för honom? 1210 01:03:25,056 --> 01:03:27,183 Ja, det gjorde jag. 1211 01:03:27,267 --> 01:03:29,311 Jag är ledsen. 1212 01:03:31,146 --> 01:03:33,189 Vad händer? 1213 01:03:44,534 --> 01:03:46,202 Vad händer, man? 1214 01:03:46,286 --> 01:03:48,788 Vad händer? Du är bara mannen jag behöver träffa. 1215 01:03:48,872 --> 01:03:50,290 - Jaha? - Ja. 1216 01:03:50,373 --> 01:03:53,376 Du kan inte vinna ett spel med dina skor att falla av, dawg. 1217 01:03:53,460 --> 01:03:56,212 - Här. - Är de här för mig? 1218 01:03:56,296 --> 01:03:58,548 Du vet det. Jag fick pengar på det här spelet, dawg. 1219 01:03:58,631 --> 01:04:00,342 Jag behöver dig på ditt "A." 1220 01:04:02,052 --> 01:04:05,388 - Tack, Calvin. - Allt är bra. 1221 01:04:05,472 --> 01:04:07,891 Hej, man, 1222 01:04:07,974 --> 01:04:09,476 hänger du ikväll? 1223 01:04:09,559 --> 01:04:11,770 Ja. 1224 01:04:11,853 --> 01:04:14,773 Jobbar du? 1225 01:04:14,856 --> 01:04:16,149 Ja. 1226 01:04:16,232 --> 01:04:18,318 Vill du in? 1227 01:04:20,153 --> 01:04:23,907 Ja, visa mig vad jag måste göra. 1228 01:04:23,990 --> 01:04:27,243 - Okej. - Mike. 1229 01:04:27,327 --> 01:04:30,288 Vem är den här dåren? 1230 01:04:30,372 --> 01:04:32,874 - Han 5-0? - Nej, jag klarar det. 1231 01:04:37,045 --> 01:04:38,963 Vad gör du här? 1232 01:04:39,047 --> 01:04:40,465 Din mamma letar efter dig. 1233 01:04:40,548 --> 01:04:42,759 Du har lite nerv kommer runt här. 1234 01:04:42,842 --> 01:04:45,136 -Så du ska göra det här, va? - Varför inte? 1235 01:04:45,220 --> 01:04:48,473 - Du är för smart för det här. - Du vet ingenting om mig. 1236 01:04:48,556 --> 01:04:51,684 Jag vet att du är ungefär att göra ett dumt misstag. 1237 01:04:51,768 --> 01:04:53,853 Harry, du vet inte ingenting om mitt liv. 1238 01:04:53,937 --> 01:04:56,189 Du vet inte vad vi möter. 1239 01:04:56,272 --> 01:04:58,358 Det spelar ingen roll vad du är emot. 1240 01:04:58,441 --> 01:05:01,945 Du kan göra ett dumt misstag och ha gjort det allt i världen går för dig. 1241 01:05:04,948 --> 01:05:07,575 Jag var i ligan. 1242 01:05:07,659 --> 01:05:09,202 Jag började spela. 1243 01:05:09,285 --> 01:05:12,914 förlorade allt, inklusive min fru och barn. 1244 01:05:14,958 --> 01:05:18,628 Jag gjorde misstag Jag betalar fortfarande för idag. 1245 01:05:18,711 --> 01:05:20,880 Jag vet några saker om går på fel väg. 1246 01:05:20,964 --> 01:05:24,300 Och det här är fel väg. 1247 01:05:25,301 --> 01:05:27,554 - Okej, man. - Du, 1248 01:05:27,637 --> 01:05:29,347 du borde gå härifrån. 1249 01:05:29,431 --> 01:05:32,392 Okej. 1250 01:05:32,475 --> 01:05:34,561 Vi ska träna imorgon kl 15.00. 1251 01:05:36,229 --> 01:05:39,023 Om du dyker upp, 1252 01:05:39,107 --> 01:05:41,693 då vet jag att du är lika smart som jag tror att du är. 1253 01:05:43,736 --> 01:05:45,572 Ja, vad som helst, man. 1254 01:05:45,655 --> 01:05:47,574 Jag ska vara här i två dagar. 1255 01:05:51,327 --> 01:05:54,831 - Okej? - Ja, låt oss göra det här. 1256 01:06:09,262 --> 01:06:11,264 Kom hit. 1257 01:06:21,274 --> 01:06:23,610 Vad? 1258 01:06:23,693 --> 01:06:26,279 Var har du varit hela natten va? 1259 01:06:26,362 --> 01:06:29,574 Jag var med Calvin. 1260 01:06:29,657 --> 01:06:31,951 Okej, så du är en man nu. 1261 01:06:32,035 --> 01:06:33,953 Du ska sälja dop, va? 1262 01:06:34,037 --> 01:06:35,788 Nu tänker du det gör dig till en man? 1263 01:06:35,872 --> 01:06:38,416 Varför inte, mamma? Vi har ingenting. 1264 01:06:38,500 --> 01:06:40,835 - Pojke, är du galen? - Nej, du jobbar som en hund, 1265 01:06:40,919 --> 01:06:42,295 och vad har det gett dig? 1266 01:06:42,378 --> 01:06:44,297 Du pratar om Gud göra ett sätt. 1267 01:06:44,380 --> 01:06:46,382 Mamma, jag försöker inte att dö för att komma till himlen. 1268 01:06:46,466 --> 01:06:47,967 Jag vill ha min här på jorden. 1269 01:06:48,051 --> 01:06:49,969 Vet du vad då? 1270 01:06:50,053 --> 01:06:52,430 Du måste komma ut av mitt hus då, va? 1271 01:06:52,514 --> 01:06:55,099 Tror du att du är vuxen? Gå. 1272 01:06:55,183 --> 01:06:56,559 Få ut! 1273 01:06:56,643 --> 01:06:58,561 Mamma, vart ska jag gå? 1274 01:06:58,645 --> 01:07:01,189 Jag vill inte höra det. Jag gjorde mitt bästa av dig. 1275 01:07:01,272 --> 01:07:03,816 Jag har försökt. Få ut. 1276 01:07:03,900 --> 01:07:06,110 Vem ska hjälpa dig med Lena och Tosha? 1277 01:07:06,194 --> 01:07:08,321 Oroa dig inte ens om det, okej? Jag fick det. 1278 01:07:08,404 --> 01:07:10,240 Du kommer bara ut. 1279 01:07:10,323 --> 01:07:12,700 - Nej nej, jag går inte, mamma. - Fortsätt. 1280 01:07:12,784 --> 01:07:15,703 Inget barn till mig kommer att göra det sälj dop, hör du mig? 1281 01:07:15,787 --> 01:07:19,499 Jag sitter inte här och väntar att höra att du blev dödad. 1282 01:07:19,582 --> 01:07:21,417 Få ut. Slå på tegelstenarna. 1283 01:07:21,501 --> 01:07:23,086 Nej, mamma, jag går inte. 1284 01:07:23,169 --> 01:07:25,755 Nej, om jag går är jag en feg precis som min pappa. 1285 01:07:25,838 --> 01:07:27,340 Jag är din son. 1286 01:07:27,423 --> 01:07:30,009 Jag kommer inte lämna dig som de andra snubbarna. 1287 01:07:30,093 --> 01:07:32,011 Mamma, jag är bara trött 1288 01:07:32,095 --> 01:07:34,180 av att se dig skadad och kämpar. 1289 01:07:34,264 --> 01:07:35,807 Jag är ledsen. 1290 01:07:35,890 --> 01:07:38,685 Mamma, jag är ledsen. 1291 01:07:40,353 --> 01:07:43,856 - Jag är ledsen. - Vi kommer att klara oss. 1292 01:07:43,940 --> 01:07:45,525 Hör du mig? 1293 01:07:45,608 --> 01:07:48,653 - Jag är ledsen. - Vi kommer att klara oss. 1294 01:07:48,736 --> 01:07:52,490 Vi kommer att klara oss. Jag lovar. Jag lovar. 1295 01:07:52,574 --> 01:07:55,785 Jag är ledsen, mamma. 1296 01:07:55,868 --> 01:07:58,371 Jag älskar dig, älskling. Jag älskar dig. 1297 01:07:58,454 --> 01:08:01,541 - Jag älskar dig också. Jag är ledsen. - Okej, okej, okej. 1298 01:08:01,624 --> 01:08:03,751 Okej, bara-- 1299 01:08:03,835 --> 01:08:06,045 bara... gå och lägg dig, okej? 1300 01:08:06,129 --> 01:08:09,424 Gå nu. 1301 01:08:23,896 --> 01:08:26,190 Okej, låt oss gå. På visselpipan passerar bröstet. 1302 01:08:26,274 --> 01:08:27,900 Passer gör skytten. 1303 01:08:27,984 --> 01:08:31,404 Passera som du vill ha honom att skjuta bollen. 1304 01:08:32,614 --> 01:08:35,116 Är du coachbar? Lyssnar du? 1305 01:08:37,118 --> 01:08:39,078 Det är bra att se dig. 1306 01:08:40,830 --> 01:08:44,167 På visselpipan, bröstpassningar. 1307 01:08:56,346 --> 01:08:58,765 - Hur är det, Calvin? - Hur är det, dawg? 1308 01:08:58,848 --> 01:09:00,892 Jag vann sex stora på dig ikväll. 1309 01:09:00,975 --> 01:09:03,061 Du spelar med hjärtat, son. 1310 01:09:04,520 --> 01:09:07,357 Här. 1311 01:09:08,983 --> 01:09:11,694 Titta, man, det är vad Jag kom för att berätta. 1312 01:09:11,778 --> 01:09:14,155 Calvin, jag kan inte göra det här. 1313 01:09:16,449 --> 01:09:19,577 Här är det här alla pengarna. 1314 01:09:19,661 --> 01:09:22,413 Det är ditt och mitt snitt. 1315 01:09:22,497 --> 01:09:25,249 Jag är ledsen. 1316 01:09:25,333 --> 01:09:28,628 Vet du vad? Jag förstår det. 1317 01:09:28,711 --> 01:09:30,463 Du har inte det här i dig, man. 1318 01:09:30,546 --> 01:09:34,050 Fortsätt nu. Du går och spelar basket. 1319 01:09:34,133 --> 01:09:37,136 Mig? Jag kommer att bli det en huvråtta. 1320 01:09:37,220 --> 01:09:38,721 Det är allt jag någonsin kommer att bli. 1321 01:09:38,805 --> 01:09:40,807 Calvin, det kan du vara vad du än vill vara. 1322 01:09:40,890 --> 01:09:44,143 Nej, grabben. 1323 01:09:47,313 --> 01:09:50,858 Yo, son, tänker du kan du bara sälja på min gräsmatta? 1324 01:09:52,068 --> 01:09:54,362 Mike, spring! 1325 01:10:07,250 --> 01:10:10,211 Mike är bra. Jag önskar han spelade på mitt gym. 1326 01:10:10,294 --> 01:10:13,297 Hur är det med dig? Hur är det med ditt hus? 1327 01:10:13,381 --> 01:10:14,799 Vad sägs om det? 1328 01:10:14,882 --> 01:10:17,427 Vad ska du göra med den? 1329 01:10:17,510 --> 01:10:20,304 Låt den göra vad den har gjort under de senaste åren. 1330 01:10:20,388 --> 01:10:22,140 Vilket är vad? 1331 01:10:22,223 --> 01:10:24,517 Sitt där. 1332 01:10:24,600 --> 01:10:28,146 - Det är inte bra. - Prova det här. Du kommer att gilla det. 1333 01:10:28,229 --> 01:10:30,273 Gå in där. Kom igen. 1334 01:10:31,733 --> 01:10:33,943 Åh, det är bra. Vad är det? 1335 01:10:34,026 --> 01:10:36,195 - Är det fläsk? - Det är fläsk, älskling. 1336 01:10:36,279 --> 01:10:39,031 Jag äter inte ens fläsk, och det är bra. 1337 01:10:57,300 --> 01:10:59,051 Brenda, jag gillar att prata med dig. 1338 01:10:59,135 --> 01:11:00,887 Tack. 1339 01:11:00,970 --> 01:11:04,223 Men det här handlar om hjälpa min son, eller hur? 1340 01:11:04,307 --> 01:11:05,850 Ja. 1341 01:11:05,933 --> 01:11:08,895 Tänk om jag också tycker om att spendera lika mycket tid med dig 1342 01:11:08,978 --> 01:11:11,105 - som jag tränar din son? - Harry. 1343 01:11:12,482 --> 01:11:14,776 Jag går inte ner den vägen, okej? 1344 01:11:16,944 --> 01:11:18,905 - Tack, flicka. - Du är välkommen. 1345 01:11:18,988 --> 01:11:21,824 – Okej nu jobbar jag för tips. - Jag vet. 1346 01:11:21,908 --> 01:11:24,202 - Det här är ditt grannskap, va? - Mm-hmm. 1347 01:11:24,285 --> 01:11:25,745 Det är inte så illa, eller hur? 1348 01:11:25,828 --> 01:11:29,165 Du bor hellre här än i ditt eget hus? 1349 01:11:29,248 --> 01:11:32,376 Jag vet det här. Jag vet inte ingenting om Georgien. 1350 01:11:32,460 --> 01:11:34,337 Så det är vänner håller dig här. 1351 01:11:34,420 --> 01:11:38,216 Om jag kunde bo här, Jag är inte rädd för någonting. 1352 01:11:39,300 --> 01:11:41,427 Brenda, ja, mamma. 1353 01:11:41,511 --> 01:11:44,096 - Cheryl, hej, tjej. - Jag har letat överallt efter dig. 1354 01:11:44,180 --> 01:11:45,765 Vi måste åka till sjukhuset. 1355 01:11:45,848 --> 01:11:48,351 - Sjukhuset, varför? - De sköt honom. 1356 01:11:48,434 --> 01:11:50,812 - Vad hände, Cheryl? - Mikey-- de sköt honom! 1357 01:11:50,895 --> 01:11:52,563 Michael. 1358 01:12:01,531 --> 01:12:03,449 Jag har aldrig haft så mycket av en mamma, 1359 01:12:03,533 --> 01:12:07,286 så jag var bestämd att vara det bästa jag kunde. 1360 01:12:07,370 --> 01:12:09,997 När han var ung, Jag gav honom till Herren. 1361 01:12:10,081 --> 01:12:12,458 Jag sa: "Herre, skydda min baby. 1362 01:12:12,542 --> 01:12:14,460 Se honom åt mig." 1363 01:12:14,544 --> 01:12:16,462 Men jag kan inte-- 1364 01:12:16,546 --> 01:12:18,464 Jag kan inte mata honom. 1365 01:12:18,548 --> 01:12:20,550 Jag kan inte ge honom vad han behöver. 1366 01:12:22,552 --> 01:12:24,470 Det finns nätter när jag går och lägger mig hungrig 1367 01:12:24,554 --> 01:12:28,057 för jag vet att de inte gjorde det få tillräckligt att äta hela dagen. 1368 01:12:32,019 --> 01:12:34,230 Du vet, jag bara... 1369 01:12:34,313 --> 01:12:36,482 mår så dåligt. 1370 01:12:39,485 --> 01:12:42,154 Varför gjorde jag det här mot dem? 1371 01:12:42,238 --> 01:12:45,950 Du vet, jag kan inte ens hålla dem ur vägen. 1372 01:12:46,033 --> 01:12:47,910 Hej hej hej hej. 1373 01:12:47,994 --> 01:12:50,079 Du har gjort mer än de flesta. 1374 01:12:52,915 --> 01:12:56,085 Titta, tack. Jag vet att du måste gå. 1375 01:12:56,168 --> 01:12:57,628 Nej, jag går ingenstans 1376 01:12:57,712 --> 01:13:00,214 om du inte vill att jag ska gå. 1377 01:13:00,298 --> 01:13:02,341 Nej. 1378 01:13:02,425 --> 01:13:05,011 Jag är här med dig. 1379 01:13:06,387 --> 01:13:09,348 Tack. 1380 01:13:13,519 --> 01:13:17,273 Hej, Brenda, vad är det med alla dessa nödsamtal? 1381 01:13:17,356 --> 01:13:19,317 Michael Jr., han sköts igår kväll 1382 01:13:19,400 --> 01:13:21,319 försöker slänga pengar åt mig. 1383 01:13:21,402 --> 01:13:23,446 Men jag betalar inte för ingen begravning. 1384 01:13:23,529 --> 01:13:26,198 Han är inte död. Din jävel. 1385 01:13:26,282 --> 01:13:28,367 Håll ut här. Ring mig inte. 1386 01:13:28,451 --> 01:13:30,703 - Du vet vad som hände i natt. - Hej hej! 1387 01:13:30,786 --> 01:13:32,830 - Är allt bra här, Brenda? - Ja. 1388 01:13:32,914 --> 01:13:35,708 Jag mår bra. 1389 01:13:38,502 --> 01:13:41,505 Jag måste gå till jobbet. 1390 01:13:41,589 --> 01:13:44,300 Hej hej. 1391 01:13:44,383 --> 01:13:45,885 - Michael. - Vad? 1392 01:13:47,678 --> 01:13:50,723 Det här är mina sista $25. 1393 01:13:50,806 --> 01:13:53,726 Är det vad du gör? Kan jag köpa en timme av din tid 1394 01:13:53,809 --> 01:13:55,394 att spendera med din son? 1395 01:13:58,147 --> 01:14:00,066 Ring inte mitt hus igen. 1396 01:14:00,149 --> 01:14:03,277 Du retar upp min fru. 1397 01:14:08,991 --> 01:14:12,328 - Är du okej? - Miss Brown. 1398 01:14:12,411 --> 01:14:14,705 - Ja. - Hej. Nu klarade vi oss 1399 01:14:14,789 --> 01:14:16,916 för att få kulan och stoppa blödningen. 1400 01:14:16,999 --> 01:14:19,168 Det är ett mirakel den saknade hans vitala organ. 1401 01:14:19,251 --> 01:14:21,003 Kommer han att bli okej? 1402 01:14:21,087 --> 01:14:23,005 Ja, han kommer att bli bra. 1403 01:14:23,089 --> 01:14:24,423 Jag behöver träffa honom. 1404 01:14:24,507 --> 01:14:26,050 Nåväl, han är på återhämtning just nu, 1405 01:14:26,133 --> 01:14:28,594 men han kommer att vara i I.C.U. om bara en liten stund. 1406 01:14:28,678 --> 01:14:30,846 Tack, tack. 1407 01:14:30,930 --> 01:14:33,808 Du är välkommen. Du är välkommen. Okej. 1408 01:14:58,207 --> 01:15:01,377 ♪ Det här livet kan göra mig så förvirrad ♪ 1409 01:15:01,460 --> 01:15:03,796 ♪ Men det är okej ♪ 1410 01:15:03,879 --> 01:15:06,424 ♪ Leva dag för dag, Jag känner mig så använd ♪ 1411 01:15:06,507 --> 01:15:09,427 ♪ Det stämmer inte ♪ 1412 01:15:09,510 --> 01:15:12,096 ♪ Jag vill bara springa och gömma mig ♪ 1413 01:15:12,179 --> 01:15:14,181 ♪ Men det har jag inte dags att gråta ♪ 1414 01:15:14,265 --> 01:15:16,475 ♪ Det är okej ♪ 1415 01:15:16,559 --> 01:15:19,145 ♪ Det är okej, okej ♪ 1416 01:15:20,688 --> 01:15:23,607 ♪ Många tankar är springer genom mitt huvud ♪ 1417 01:15:23,691 --> 01:15:25,818 ♪ Det är okej ♪ 1418 01:15:25,901 --> 01:15:28,571 ♪ Vill vara det någon annanstans än här ♪ 1419 01:15:28,654 --> 01:15:30,531 ♪ Och det är okej ♪ 1420 01:15:31,782 --> 01:15:33,993 ♪ Jag kan inte vänta att se ditt ansikte ♪ 1421 01:15:34,076 --> 01:15:36,245 ♪ Jag behöver ett leende och din famn ♪ 1422 01:15:36,328 --> 01:15:38,539 ♪ Jag mår bra ♪ 1423 01:15:38,622 --> 01:15:42,001 ♪ Jag mår bra, ja ♪ 1424 01:15:42,084 --> 01:15:45,171 ♪ Livet kan ge oss genom eventuella ändringar ♪ 1425 01:15:45,254 --> 01:15:46,922 ♪ Det är okej ♪ 1426 01:15:47,006 --> 01:15:49,008 - ♪ Ge aldrig upp ♪ - ♪ Ge bara inte upp ♪ 1427 01:15:49,091 --> 01:15:51,927 ♪ Vet att det är det kommer att gå bra ♪ 1428 01:15:53,596 --> 01:15:56,057 - ♪ Folk kommer och de går ♪ - ♪ De går ♪ 1429 01:15:56,140 --> 01:15:59,101 ♪ Det är bara så det går ♪ 1430 01:15:59,185 --> 01:16:00,936 ♪ Allt är allt ♪ 1431 01:16:01,937 --> 01:16:04,231 ♪ Det är okej ♪ 1432 01:16:04,315 --> 01:16:05,733 ♪ Någon gång regnet ♪ 1433 01:16:05,816 --> 01:16:08,569 ♪ Det gör mig ledsen och det är okej ♪ 1434 01:16:10,071 --> 01:16:12,573 ♪ Vissa saker i världen de gör mig arg ♪ 1435 01:16:12,656 --> 01:16:15,159 ♪ Och det är okej ♪ 1436 01:16:15,242 --> 01:16:18,037 ♪ På morgonen när jag ser solen ♪ 1437 01:16:18,120 --> 01:16:20,081 ♪ Jag vet att jag inte är den enda ♪ 1438 01:16:20,164 --> 01:16:22,875 ♪ Och det är okej ♪ 1439 01:16:22,958 --> 01:16:25,127 ♪ Det är okej... ♪ 1440 01:16:25,211 --> 01:16:27,213 Jag kan inte fatta att du går. 1441 01:16:27,296 --> 01:16:29,090 Jag vet, men det är du välkommen att komma. 1442 01:16:29,173 --> 01:16:30,841 Jag tror inte det. 1443 01:16:30,925 --> 01:16:33,219 Jag kommer på besök eller något, men nej. 1444 01:16:33,302 --> 01:16:35,971 Och i alla fall, titta på det. 1445 01:16:36,055 --> 01:16:37,640 Du är i mycket goda händer. 1446 01:16:37,723 --> 01:16:39,850 Jag vet, jag kan inte ens tro det han stannade så länge som han gjorde. 1447 01:16:39,934 --> 01:16:43,229 Ja, du vet att jag inte gillar hälften männen du dejtat, 1448 01:16:43,312 --> 01:16:45,940 men den här-- 1449 01:16:46,023 --> 01:16:47,483 Jag tycker mycket om honom. 1450 01:16:47,566 --> 01:16:49,401 Mmm. 1451 01:16:49,485 --> 01:16:51,112 Äh, vi dejtar inte. 1452 01:16:51,195 --> 01:16:53,739 Ja, kalla det vad du vill. Du kanske inte dejtar honom, 1453 01:16:53,823 --> 01:16:57,118 - men han dejtar dig definitivt. - Huh-uh. 1454 01:16:57,201 --> 01:16:58,744 Kom igen. 1455 01:17:00,412 --> 01:17:02,873 Hej, vackra, 1456 01:17:02,957 --> 01:17:04,416 du bråkar med min tjej, 1457 01:17:04,500 --> 01:17:08,129 Jag kommer ner dit och jag förstår dig... 1458 01:17:08,212 --> 01:17:09,880 - Engelska, Cheryl, engelska. - Mm-hmm. 1459 01:17:09,964 --> 01:17:12,174 Mm-hmm. Mm-hmm! 1460 01:17:18,347 --> 01:17:21,016 Vad är du gör med den väskan? 1461 01:17:24,812 --> 01:17:27,022 ♪ Allt är allt ♪ 1462 01:17:29,608 --> 01:17:32,528 - ♪ Det kommer att bli ♪ - ♪ Okej ♪ 1463 01:17:32,611 --> 01:17:35,614 ♪ Livet kan ge oss genom många förändringar ♪ 1464 01:17:35,698 --> 01:17:38,784 ♪ Det är okej... ♪ 1465 01:17:45,082 --> 01:17:48,127 Är du seriös? 1466 01:17:48,210 --> 01:17:49,962 Åh, Tosha. 1467 01:17:50,963 --> 01:17:53,007 Herregud. 1468 01:17:53,090 --> 01:17:54,592 Välkommen hem. 1469 01:17:54,675 --> 01:17:56,594 Vad är det här? Harry! 1470 01:18:00,806 --> 01:18:02,224 Jag kan inte tro det här. 1471 01:18:02,308 --> 01:18:03,726 Det är ditt hus. 1472 01:18:03,809 --> 01:18:05,811 Herregud. 1473 01:18:05,895 --> 01:18:08,981 Hej! Gör ni inte bara stå där. 1474 01:18:09,064 --> 01:18:10,274 Kom in i det här huset! 1475 01:18:10,357 --> 01:18:12,776 Kom igen nu! Kom igen! 1476 01:18:12,860 --> 01:18:14,653 Åh, Harry berättade för oss vad hände. 1477 01:18:14,737 --> 01:18:16,822 - Vi bad alla för dig, Mike. - Tack. 1478 01:18:16,906 --> 01:18:19,325 Kom in allihop. jag dekorerade. 1479 01:18:19,408 --> 01:18:21,410 - Vad? - Nej, det gjorde han inte. 1480 01:18:23,204 --> 01:18:24,788 Baby. Awww. 1481 01:18:24,872 --> 01:18:26,373 Kom hit. Kom igen. 1482 01:18:36,759 --> 01:18:38,260 Åh herregud. 1483 01:18:39,929 --> 01:18:41,847 Mamma! 1484 01:18:41,931 --> 01:18:43,599 Mamma, jag har ett eget rum! 1485 01:18:43,682 --> 01:18:45,559 Jag vet, älskling. 1486 01:18:46,602 --> 01:18:49,563 åh! Åh, gud, tack. 1487 01:18:49,647 --> 01:18:53,609 Tack. Hur gjorde du råd att göra allt detta? 1488 01:18:53,692 --> 01:18:56,946 Nåväl, jag ställde upp det mesta av pengarna. 1489 01:18:57,029 --> 01:18:59,531 Om du ringer $45 för det mesta, 1490 01:18:59,615 --> 01:19:01,867 då, okej. 1491 01:19:03,118 --> 01:19:05,204 Nej, vi hade en insamling vid kyrkan. 1492 01:19:05,287 --> 01:19:07,539 - Ja, och vi ställde upp alla. - Tack. Tack. 1493 01:19:07,623 --> 01:19:10,960 Jag... Jag vet inte vad jag ska säga. 1494 01:19:11,043 --> 01:19:12,878 Pengar skjuten. 1495 01:19:12,962 --> 01:19:15,714 Varsågod. Gå starkt upp. Gå alltid starkt upp. 1496 01:19:21,303 --> 01:19:24,723 Du vet, tror jag att Harry är en trevlig man. 1497 01:19:24,807 --> 01:19:26,475 - Ja, det är han. - Mm-hmm. 1498 01:19:26,558 --> 01:19:30,020 - Tack. - Han lade upp mest pengar för det här huset. 1499 01:19:30,104 --> 01:19:31,897 - Det gjorde han säkert. - Gjorde han det? 1500 01:19:31,981 --> 01:19:33,565 Och jag tror att han gillar dig. 1501 01:19:33,649 --> 01:19:36,235 Mm-hmm. 1502 01:19:36,318 --> 01:19:37,903 - Mamma? - Ja, älskling. 1503 01:19:37,987 --> 01:19:39,613 Var gör dessa två lovebirds gå? 1504 01:19:39,697 --> 01:19:41,657 Kom igen, jag ska visa dig. 1505 01:19:46,161 --> 01:19:48,038 Jag tror... 1506 01:19:48,122 --> 01:19:50,165 han gillar hennes son. 1507 01:19:50,249 --> 01:19:51,750 Vad pratar du om? 1508 01:19:51,834 --> 01:19:53,294 Älskling, är du så naiv? 1509 01:19:53,377 --> 01:19:55,754 Du har inte märkt all den uppmärksamheten gav han den där pojken? 1510 01:19:55,838 --> 01:19:57,548 Vad försöker du säga, Vera? 1511 01:19:57,631 --> 01:19:59,883 Åh, inte så. 1512 01:19:59,967 --> 01:20:03,345 Han är så snäll mot henne eftersom hennes son 1513 01:20:03,429 --> 01:20:04,847 är en guldgruva. 1514 01:20:04,930 --> 01:20:06,807 Okej? Han försöker ta sig in 1515 01:20:06,890 --> 01:20:09,685 så han kan få den där pojken att bli proffs så han kan få några av dessa förmåner... 1516 01:20:10,978 --> 01:20:13,605 kanske betala av några av dem spelskulder, okej? 1517 01:20:13,689 --> 01:20:17,901 Barn, snälla. Det här är en investering. 1518 01:20:17,985 --> 01:20:19,695 Hon borde se upp. 1519 01:20:19,778 --> 01:20:21,947 - Jag tror inte på något av det. - Inte jag heller. 1520 01:20:22,031 --> 01:20:24,158 Varför annars en man var så här trevlig 1521 01:20:24,241 --> 01:20:25,993 till en kvinna med tre-- 1522 01:20:26,076 --> 01:20:28,579 räkna dem-- tre barn. 1523 01:20:28,662 --> 01:20:31,457 Du vet, Vera, det finns några bra män i denna värld. 1524 01:20:31,540 --> 01:20:33,625 Och Harry händer att vara en av dem. 1525 01:20:33,709 --> 01:20:36,795 - Det stämmer. – Inte enligt de lokala bookmakerna. 1526 01:20:36,879 --> 01:20:39,089 Varför tror du att han fick utsparkad ur ligan? 1527 01:20:39,173 --> 01:20:42,217 Sitt inte där och bete dig som om ni inte gör det vet att den här pojken har ett spelproblem. 1528 01:20:42,301 --> 01:20:44,887 - Bete dig inte som du inte vet. - Du måste sluta 1529 01:20:44,970 --> 01:20:47,139 - lyssna på allt skvaller, Vera. - Snälla. 1530 01:20:47,222 --> 01:20:50,684 - Sluta vara rörig. - Tysta din mun innan hon hör dig. 1531 01:20:50,768 --> 01:20:53,020 - Ja. - Om du inte är nöjd, 1532 01:20:53,103 --> 01:20:55,272 du vill inte att någon annan ska vara det. 1533 01:20:55,356 --> 01:20:57,816 Tja, jag kallade det som Jag ser det och luktar på det! 1534 01:20:57,900 --> 01:21:00,652 Tja, det är du alltid luktar upp lite röra. 1535 01:21:00,736 --> 01:21:02,321 Det stämmer. 1536 01:21:02,404 --> 01:21:04,656 Gör ditt negativa luktar någon annanstans 1537 01:21:04,740 --> 01:21:06,658 för det är du alltid luktar upp en röra. 1538 01:21:11,246 --> 01:21:12,706 - Cora! - Vad? 1539 01:21:12,790 --> 01:21:14,500 - Cora! - Ja! 1540 01:21:14,583 --> 01:21:17,336 Jag är i köket! Jag är i köket! 1541 01:21:17,419 --> 01:21:20,672 Din mamma blev galen! Människor precis överallt! 1542 01:21:20,756 --> 01:21:23,217 Mr Brown, snälla! 1543 01:21:23,300 --> 01:21:25,803 Cora, slog du din pappa? Jag borde piska din rumpa. 1544 01:21:25,886 --> 01:21:27,388 Lugna. Vad är det för fel? 1545 01:21:27,471 --> 01:21:28,889 Sätt dig bara ner. Sätta sig. 1546 01:21:28,972 --> 01:21:30,307 - Slå på TV:n. - Okej-- 1547 01:21:30,391 --> 01:21:32,142 - Slå på TV:n! - Vad hände på tv? 1548 01:21:32,226 --> 01:21:34,186 - Sätt på TV:n. - Jag försöker få igång det. Hålla fast. 1549 01:21:34,269 --> 01:21:36,188 - Vad hände? - Titta! 1550 01:21:36,271 --> 01:21:39,983 En rutinmässig trafikstopp vände till en av de största och mest bisarra 1551 01:21:40,067 --> 01:21:42,152 och chockerande polisjakt 1552 01:21:42,236 --> 01:21:44,363 som vi någonsin har sett. 1553 01:21:44,446 --> 01:21:47,282 Den här gamla kvinnan kör som om hon har mycket att förlora. 1554 01:21:47,366 --> 01:21:49,326 Vem kan det här ringa mig just nu? Hej. 1555 01:21:49,410 --> 01:21:52,204 Cora, hej. Hur mår du, älskling? 1556 01:21:52,287 --> 01:21:53,997 Madea, berätta för mig det är inte du. 1557 01:21:54,081 --> 01:21:55,499 Ja, det är jag, älskling. 1558 01:21:55,582 --> 01:21:56,792 Ja. 1559 01:21:56,875 --> 01:21:58,502 Madea, varför inte du bara dra över? 1560 01:21:58,585 --> 01:22:00,129 - Du kan inte gå ut... - Jag kan inte dra. 1561 01:22:00,212 --> 01:22:02,172 - Du ska i fängelse. – De här poliserna är efter mig. 1562 01:22:02,256 --> 01:22:03,674 Vänta, jag sätter dig på högtalartelefonen. 1563 01:22:03,757 --> 01:22:05,467 Mabel, dra över. Sluta bara. 1564 01:22:05,551 --> 01:22:08,095 Oh, Lordy, det finns helikoptrar och allt nu. 1565 01:22:08,178 --> 01:22:11,265 - Dra din bil över-- - Mabel, du kan inte springa 1566 01:22:11,348 --> 01:22:13,350 - "helikoptern". - Snälla, Madea, snälla! 1567 01:22:13,434 --> 01:22:16,186 - De tar mig inte till fängelse! - Som fan är de inte det. 1568 01:22:16,270 --> 01:22:18,397 ...ska bara skicka mig till fängelse. Jag går hela vägen den här gången. 1569 01:22:18,480 --> 01:22:20,357 Jag går hela vägen den här gången. 1570 01:22:20,441 --> 01:22:22,234 Madea, snälla dra omkull bilen. 1571 01:22:22,317 --> 01:22:24,570 De kommer inte att få tag på mig! De kommer inte att få tag på mig! 1572 01:22:24,653 --> 01:22:26,363 Jag ska vara med i "Cops". 1573 01:22:26,447 --> 01:22:27,906 Nej, det kan du inte. Madea, snälla. 1574 01:22:27,990 --> 01:22:29,867 Jag älskar dig, älskling. Snälla bara dra över. 1575 01:22:29,950 --> 01:22:31,535 Jag kan inte sluta, Cora. 1576 01:22:31,618 --> 01:22:34,079 Ni kommer alla ner dit till DeKalb County, lägg 20 dollar på min bok. 1577 01:22:34,163 --> 01:22:36,248 Jag har slut på bensin. Jag kanske måste sluta. 1578 01:22:36,331 --> 01:22:39,334 Om det är någon "förstoppning", Jag älskar dig. 1579 01:22:39,418 --> 01:22:41,712 Det har jag alltid gjort och det kommer jag alltid att göra. 1580 01:22:41,795 --> 01:22:43,755 Madea, snälla. Jag älskar dig, älskling, snälla-- 1581 01:22:43,839 --> 01:22:45,757 Ja, jag älskar dig också. Gå åt helvete. 1582 01:22:48,677 --> 01:22:50,512 - Hej, mamma. - Hej älskling. 1583 01:22:51,555 --> 01:22:53,307 - Gissa vad. - Vad? 1584 01:22:53,390 --> 01:22:55,684 Harry tog mig till sin advokat att skriva kontrakt med honom. 1585 01:22:55,767 --> 01:22:58,103 - Han är min manager nu. - Vad gjorde han? 1586 01:22:58,187 --> 01:23:00,230 Ja, jag skickade några film till en proffsscout. 1587 01:23:00,314 --> 01:23:02,191 Jag vet inte hur ordet kom ut, 1588 01:23:02,274 --> 01:23:05,694 men nästa sak jag vet, det är en massa av agenter på gymmet som pressar Mike. 1589 01:23:05,777 --> 01:23:09,072 Du vet, jag fick honom att skriva på något-- så att de inte skulle utnyttja honom. 1590 01:23:09,156 --> 01:23:12,618 - Harry kan sin sak, mamma. – Jag vet lite. 1591 01:23:12,701 --> 01:23:14,953 Michael, varför inte du gå och kolla på dina systrar, 1592 01:23:15,037 --> 01:23:18,248 - se till att de diskar upp? - Okej. 1593 01:23:20,542 --> 01:23:22,503 - Är du okej? - Ja. 1594 01:23:23,545 --> 01:23:25,964 Du var fruktansvärt tyst de senaste dagarna. 1595 01:23:26,048 --> 01:23:27,841 Jag mår bra. 1596 01:23:27,925 --> 01:23:29,760 Harry, kan jag fråga dig något? 1597 01:23:29,843 --> 01:23:31,720 Ja. 1598 01:23:32,721 --> 01:23:35,557 Vad är det för dig? 1599 01:23:35,641 --> 01:23:38,602 - Vad pratar du om? - Varför är han så viktig för dig? 1600 01:23:38,685 --> 01:23:41,146 - Hmm? - jag-- 1601 01:23:41,230 --> 01:23:43,524 - Hmm. - Mike är ett bra barn. 1602 01:23:43,607 --> 01:23:45,526 Han är en begåvad unge. 1603 01:23:47,236 --> 01:23:48,820 Vad är du pratar om? 1604 01:23:50,781 --> 01:23:53,158 Jag gillar inte att du spenderar hela den här tiden med honom. 1605 01:23:53,242 --> 01:23:56,745 Och jag förstår inte varför du är det skicka film till proffscouter. 1606 01:23:57,746 --> 01:23:59,331 Försöker... försöker hjälpa. 1607 01:23:59,414 --> 01:24:01,041 Varför? Varför? Vad för? 1608 01:24:01,124 --> 01:24:02,626 Vad är det för dig? 1609 01:24:02,709 --> 01:24:04,920 Jag menar, om han får ett miljonkontrakt, 1610 01:24:05,003 --> 01:24:06,672 du tror du ska du klippa dig? 1611 01:24:06,755 --> 01:24:08,173 Är detta några något spel för dig? 1612 01:24:08,257 --> 01:24:09,841 Whoa whoa, håll ut. 1613 01:24:09,925 --> 01:24:12,970 Var kommer detta ifrån? 1614 01:24:13,053 --> 01:24:16,014 Va? Vadå, har så många män skadat sig du att du inte kan lita på en? 1615 01:24:16,098 --> 01:24:18,058 Det här handlar inte om mig, okej? 1616 01:24:18,141 --> 01:24:20,185 Det här handlar om dig. 1617 01:24:20,269 --> 01:24:22,271 Nu, hur mycket spelande är du i skuld? 1618 01:24:22,354 --> 01:24:24,565 Du tänkte inte Skulle jag höra om det? 1619 01:24:31,780 --> 01:24:35,200 - Tror du att jag är med för lite pengar? - Tja, är du? 1620 01:24:35,284 --> 01:24:36,702 Är det vad du tycker om mig? 1621 01:24:36,785 --> 01:24:39,538 Borde det vara så vad tycker jag om dig? 1622 01:24:39,621 --> 01:24:43,458 - Brenda-- - Du kommer inte att bli hans manager. 1623 01:24:45,794 --> 01:24:48,380 - Brenda-- - Nej, gå bara. Gå. Gå, snälla. 1624 01:24:48,463 --> 01:24:53,010 Jag betalade alla mina spelskulder. Jag är inte skyldig någon något. 1625 01:24:54,511 --> 01:24:56,471 Få ut. 1626 01:25:12,237 --> 01:25:14,239 Åh, fan. Jag har slut på bensin. 1627 01:25:14,323 --> 01:25:16,199 Dra din bil åt sidan. 1628 01:25:16,283 --> 01:25:18,660 Cora, här. 1629 01:25:19,703 --> 01:25:22,748 Gå ut i borgen för din mamma. Ge henne dessa $20. 1630 01:25:22,831 --> 01:25:24,499 Vad-- vad är detta till för? 1631 01:25:24,583 --> 01:25:26,251 Det är för barnbidrag. 1632 01:25:26,335 --> 01:25:28,003 Tillbaka-- 1633 01:25:28,086 --> 01:25:30,130 Jag är skyldig dig det. 1634 01:25:30,213 --> 01:25:31,757 Och där är den. 1635 01:25:31,840 --> 01:25:34,176 - Lika snabbt som det började-- - Åh, de fick henne. 1636 01:25:34,259 --> 01:25:35,677 Men det har fortfarande gått ner 1637 01:25:35,761 --> 01:25:38,680 som en av de längsta polisverksamhet i historien. 1638 01:25:38,764 --> 01:25:41,308 Vad tusan? De ska skicka "helikopter" 1639 01:25:41,391 --> 01:25:43,352 och alla dessa polisbilar för en liten gumma. 1640 01:25:43,435 --> 01:25:46,271 - Gå ut ur fordonet nu. - Skjut inte. 1641 01:25:46,355 --> 01:25:49,858 Jag kliver ur bilen. De kommer låsa din röv. 1642 01:25:51,693 --> 01:25:54,279 Jag har inget vapen. 1643 01:25:54,363 --> 01:25:56,031 Jag gör aldrig något fel. 1644 01:25:56,114 --> 01:25:58,367 - Du lämnar mig här uppe... - Jag har inget vapen. 1645 01:25:58,450 --> 01:26:00,577 Allt detta för mig, va? 1646 01:26:01,912 --> 01:26:04,206 Vad fan du fick mig omringad för? 1647 01:26:04,289 --> 01:26:07,125 Hon har en pistol! Hon... hon kidnappade mig. 1648 01:26:07,209 --> 01:26:10,504 Gå ut ur din fordon med händerna upp. 1649 01:26:17,886 --> 01:26:19,721 Väldigt långsamt! Väldigt långsamt! 1650 01:26:23,016 --> 01:26:24,476 Lägg dina händer på bilen, frun. 1651 01:26:24,559 --> 01:26:26,269 - Händerna på bilen just nu-- - Vänta en minut. 1652 01:26:26,353 --> 01:26:28,605 - Låt mig berätta en sak här. - Lägg händerna på bilen. 1653 01:26:28,689 --> 01:26:31,483 Jag kan inte lägga händerna på bilen för mina händer gör ont. 1654 01:26:31,566 --> 01:26:33,318 - Fru, lägg dina händer-- - Vem fan pratar du med? 1655 01:26:33,402 --> 01:26:35,153 - Du vill inte-- - Lägg händerna på bilen! 1656 01:26:35,237 --> 01:26:36,988 - Du kommer inte ta ner mig! - Slå dig ner, frun! 1657 01:26:37,072 --> 01:26:38,490 Lägg händerna på bilen nu. 1658 01:26:38,573 --> 01:26:40,492 Jag är Madea! 1659 01:26:40,575 --> 01:26:42,536 Det finns en annan avgift. 1660 01:26:42,619 --> 01:26:44,788 Och ytterligare en laddning. 1661 01:26:44,871 --> 01:26:48,083 - Man ner! Man ner! - Ännu en laddning. Det är sex år till. 1662 01:26:48,166 --> 01:26:50,252 Ta bort henne från mig! 1663 01:26:52,379 --> 01:26:54,923 En, två, tre! 1664 01:26:56,925 --> 01:26:58,677 Du ger mig en mammografi! 1665 01:26:58,760 --> 01:27:00,262 Helvete, du kommer inte... 1666 01:27:01,847 --> 01:27:03,849 Sätt dig in i bilen, frun. Sätt dig i bilen. 1667 01:27:03,932 --> 01:27:06,768 Sätt dig i bilen. 1668 01:27:06,852 --> 01:27:09,855 - Transportjakt misstänkt. Över. - Jakande. 1669 01:27:13,442 --> 01:27:15,986 - Håll dig tillbaka, människor. - Okej, allihop. 1670 01:27:41,011 --> 01:27:42,637 Bara en minut. 1671 01:27:46,641 --> 01:27:49,060 - Hej. Hur kan jag hjälpa dig? - Ja, jag är Richard Carney. 1672 01:27:49,144 --> 01:27:51,813 Jag letar efter Brenda och Michael Brown. 1673 01:27:51,897 --> 01:27:55,358 - Vad sägs om? – Jag är en sportagent och, ja, kan vi prata? 1674 01:27:55,442 --> 01:27:57,736 Vad sägs om? Hur fick du min adress? 1675 01:27:57,819 --> 01:27:59,863 Mamma, mamma, snälla. 1676 01:28:02,991 --> 01:28:04,618 Kom in. 1677 01:28:06,119 --> 01:28:07,579 Hej! 1678 01:28:07,662 --> 01:28:09,206 - Hur mår du? - Bra. 1679 01:28:10,582 --> 01:28:12,918 Jag skickade din sons band till två professionella team. 1680 01:28:13,919 --> 01:28:15,754 Och de var mycket imponerade. 1681 01:28:15,837 --> 01:28:17,255 Jag har redan två lag 1682 01:28:17,339 --> 01:28:19,758 som är intresserade att signera honom just nu. 1683 01:28:19,841 --> 01:28:21,426 - Verkligen? - Ja. 1684 01:28:21,510 --> 01:28:23,386 Och jag kan göra en riktigt bra affär för din son. 1685 01:28:24,763 --> 01:28:27,265 Så vad vill du göra? 1686 01:28:27,349 --> 01:28:28,975 Hmm? 1687 01:28:29,059 --> 01:28:30,602 Vad tycker du? 1688 01:28:33,980 --> 01:28:35,524 Så hur är det med college? 1689 01:28:35,607 --> 01:28:37,192 Vi får dig att ta högskolekurser, 1690 01:28:37,275 --> 01:28:39,402 - även hjälpa dig att få en examen. - Mamma... 1691 01:28:45,909 --> 01:28:47,577 Låt oss göra det. 1692 01:28:47,661 --> 01:28:49,496 - Okej. Okej. - Jaha? 1693 01:28:49,579 --> 01:28:52,290 - Mm-hmm. - Låt oss göra det. 1694 01:28:52,374 --> 01:28:54,251 - Ja. - Okej. 1695 01:28:54,334 --> 01:28:57,838 Han skrev på ett kontrakt med någon att vara hans chef. 1696 01:28:57,921 --> 01:29:00,841 Har den personen några juridiska skäl till några av hans pengar? 1697 01:29:00,924 --> 01:29:02,676 - Menar du Harry Belton? - Ja. 1698 01:29:02,759 --> 01:29:05,887 Det avtalet bad inte om pengar. Det var mer en vägledningsgrej. 1699 01:29:05,971 --> 01:29:07,472 Han försökte inte ens få betalt. 1700 01:29:07,556 --> 01:29:09,724 Jag antar med alla hans kunskap om denna verksamhet, 1701 01:29:09,808 --> 01:29:11,893 han ville bara inte ha honom att utnyttjas. 1702 01:29:15,564 --> 01:29:17,649 Lyssna, fröken Brown, 1703 01:29:17,732 --> 01:29:19,359 Jag hör av mig om en vecka, okej? 1704 01:29:19,442 --> 01:29:21,278 Och du, unge man, 1705 01:29:21,361 --> 01:29:24,072 - du gör dig redo. - Ja, sir. 1706 01:29:24,155 --> 01:29:28,118 Vi skulle vilja säga att Thunderhawks är mycket glada över att ha honom ombord. 1707 01:29:28,201 --> 01:29:31,162 En miljon dollar är mycket pengar... 1708 01:29:31,246 --> 01:29:34,165 - Jag är hans pappa. - ...kommer andra spelare att bli avundsjuka-- 1709 01:29:34,249 --> 01:29:36,167 Hej, son, hur mår du? 1710 01:29:36,251 --> 01:29:38,044 Se, min son, kan jag ropa på dig en minut? 1711 01:29:38,128 --> 01:29:42,007 - Mamma. - Han är fortfarande din pappa. 1712 01:29:42,090 --> 01:29:44,718 - Vad är han för mig? – Jag vill bara säga grattis, pojke. 1713 01:29:44,801 --> 01:29:47,012 - Jag är stolt över dig. Du gjorde det. - Hej hej hej. 1714 01:29:47,095 --> 01:29:50,223 När du fick chansen att vara i mitt liv, du ville inte ha någon del av mig. 1715 01:29:50,307 --> 01:29:52,475 Du borde ha tänkt om allt detta tidigare. 1716 01:29:52,559 --> 01:29:54,686 Hej nu, kom igen. Var inte så. 1717 01:29:54,769 --> 01:29:57,814 Jag vet inte varför du är här. De där $25 i timmen väntar på dig. 1718 01:29:57,898 --> 01:29:59,524 Vilken position har han ska spela? 1719 01:29:59,608 --> 01:30:03,111 Tränare, vad tror du att Mike är ska göra med alla pengarna? 1720 01:30:03,194 --> 01:30:05,405 Varför låter vi inte Mike svara på den frågan? 1721 01:30:05,488 --> 01:30:08,783 Mike, vad ska du göra göra med alla de pengarna? 1722 01:30:10,493 --> 01:30:12,037 Se till att min mamma och mina systrar 1723 01:30:12,120 --> 01:30:14,664 tas om hand. 1724 01:30:14,748 --> 01:30:18,293 - Och han ska sluta skolan. - Och avsluta skolan. 1725 01:30:18,376 --> 01:30:20,420 Hej, Mike, vad är du ska du göra för din pappa? 1726 01:30:20,503 --> 01:30:22,964 - WHO? - Är det inte din far? 1727 01:30:23,048 --> 01:30:24,549 Tja, det är roligt. 1728 01:30:24,633 --> 01:30:26,968 Jag har... Jag har sett min far två gånger sedan jag var fyra. 1729 01:30:28,595 --> 01:30:30,055 Min mamma har brutit ryggen 1730 01:30:30,138 --> 01:30:32,599 för att se till att mina systrar och jag 1731 01:30:32,682 --> 01:30:34,351 hade mat på bordet. 1732 01:30:34,434 --> 01:30:36,978 Vi bodde i projekten medan han fortsatte 1733 01:30:37,062 --> 01:30:40,231 och började sitt liv med någon annan leva det goda livet, 1734 01:30:40,315 --> 01:30:43,902 men på något sätt verkade han att ta mig till min stora dag. 1735 01:30:43,985 --> 01:30:47,447 Varför låter jag inte min pappa svara på det för dig? Kom igen, pappa. 1736 01:30:47,530 --> 01:30:49,282 Är du stolt över din son? 1737 01:30:49,366 --> 01:30:51,117 Hur var han som liten? 1738 01:30:51,201 --> 01:30:53,119 Hur var hans betyg växer upp? 1739 01:30:53,203 --> 01:30:55,872 - Berätta om rörelserna han fick av dig. - Favoritspelminne? 1740 01:30:55,956 --> 01:30:57,916 Tja, jag... du vet, det var länge sedan. 1741 01:30:57,999 --> 01:31:01,211 Han har alltid varit en bra pojke. Han har alltid varit riktig atletisk 1742 01:31:01,294 --> 01:31:04,089 och-- och det är han alltid älskade sin basket. 1743 01:31:04,172 --> 01:31:06,007 Hur känner du dig om din sons kommentarer? 1744 01:31:08,218 --> 01:31:09,844 Hej, du-- du vet, det-- 1745 01:31:11,388 --> 01:31:13,139 vet du vad? 1746 01:31:13,223 --> 01:31:15,016 Kommer du att spendera mer tid med honom nu? 1747 01:31:15,100 --> 01:31:17,102 Det är upp till min pojke. Det är upp till Mike. 1748 01:31:17,185 --> 01:31:19,479 – Jag hoppas det. - När du dyker upp vid den här tiden, 1749 01:31:19,562 --> 01:31:22,273 vissa människor skulle överväga det där guldgrävandet. 1750 01:31:22,357 --> 01:31:24,651 Men hallå, det här är allt om min son, eller hur? 1751 01:31:24,734 --> 01:31:26,319 Det här handlar om min pojke, okej? 1752 01:31:26,403 --> 01:31:28,697 Det här handlar inte om mig. 1753 01:31:40,750 --> 01:31:42,419 Det här är inte vägen hem. 1754 01:31:42,502 --> 01:31:44,087 Ja, jag vet. 1755 01:31:45,088 --> 01:31:46,840 Vad? 1756 01:31:48,550 --> 01:31:49,968 Mamma, du hade fel om Harry. 1757 01:31:50,051 --> 01:31:52,679 Michael, du vet inte inget om det, okej? 1758 01:31:52,762 --> 01:31:55,598 Nej, det är en bra kille, mamma. 1759 01:31:55,682 --> 01:31:57,642 Och du måste fixa det. 1760 01:31:57,726 --> 01:32:00,895 Tja, är inte det vad skulle du säga till mig? 1761 01:32:03,898 --> 01:32:05,400 Ja. 1762 01:32:06,943 --> 01:32:08,737 Han är där inne. 1763 01:32:42,187 --> 01:32:43,730 Hej. 1764 01:32:49,152 --> 01:32:50,695 Hej. 1765 01:32:52,322 --> 01:32:55,742 - Grattis. - Tack. 1766 01:32:55,825 --> 01:32:57,285 Talang, attityd, skicklighet. 1767 01:32:57,368 --> 01:32:59,704 Han förtjänar det. 1768 01:32:59,788 --> 01:33:01,790 Tack för all din hjälp. 1769 01:33:04,667 --> 01:33:06,252 Allt är bra. 1770 01:33:09,798 --> 01:33:11,716 Du vet, um... 1771 01:33:11,800 --> 01:33:13,551 Jag kan betala tillbaka nu 1772 01:33:13,635 --> 01:33:16,262 för allt du gjorde för oss-- 1773 01:33:16,346 --> 01:33:18,306 huset, flytten, 1774 01:33:18,389 --> 01:33:20,141 allt. 1775 01:33:20,225 --> 01:33:23,478 - Du fattar inte, eller hur? - Få vad? 1776 01:33:23,561 --> 01:33:25,772 Jag gjorde inte allt det där så att du kan betala tillbaka. 1777 01:33:25,855 --> 01:33:27,482 Jag är ledsen. 1778 01:33:28,858 --> 01:33:31,528 Jag är bara så van vid att vara det utnyttjat-- 1779 01:33:31,611 --> 01:33:34,155 Ja, det vet du inte ens när någon älskar dig. 1780 01:33:35,824 --> 01:33:37,408 Älskar du mig? 1781 01:33:39,244 --> 01:33:40,745 Ja. 1782 01:33:42,831 --> 01:33:44,874 Berätta för Mike att jag sa grattis. 1783 01:33:56,010 --> 01:33:59,639 Hej, tänk om jag berättade det Jag älskar dig också, 1784 01:33:59,722 --> 01:34:02,100 men jag blev bara rädd för en sekund, 1785 01:34:02,183 --> 01:34:05,895 men jag skulle hellre vara rädd och med dig 1786 01:34:05,979 --> 01:34:09,774 än inte rädd och inte har du? 1787 01:34:11,693 --> 01:34:13,778 Vad-- varför skulle jag skrämma dig? 1788 01:34:19,075 --> 01:34:22,370 För du är allt Jag har alltid velat ha en man. 1789 01:34:23,955 --> 01:34:26,374 Låt mig då vara det för dig. 1790 01:35:13,755 --> 01:35:16,633 Cora, saknar du din farfar? 1791 01:35:18,259 --> 01:35:19,719 Jag träffade honom aldrig. 1792 01:35:19,802 --> 01:35:22,096 - Du vad? – Jag träffade honom aldrig. 1793 01:35:22,180 --> 01:35:24,265 Låt mig presentera dig till din farfar. 1794 01:35:25,683 --> 01:35:29,395 - Han är död. – Cora, den mannen dog, men han kan fortfarande höra. 1795 01:35:29,479 --> 01:35:32,357 Whoo! Vet du inte att änglar fick öron, Cora? 1796 01:35:32,440 --> 01:35:33,942 Kom hit, Cora. 1797 01:35:34,025 --> 01:35:36,986 Du måste träffa honom. Se hur han klädde sig. 1798 01:35:37,070 --> 01:35:38,488 Titta på pappa. 1799 01:35:38,571 --> 01:35:41,157 Cora, vår pappa var ful, men han var vår pappa. 1800 01:35:42,450 --> 01:35:43,952 Ja, det var han. Cora, titta på honom. 1801 01:35:44,035 --> 01:35:45,453 Det här är din farfar. 1802 01:35:45,536 --> 01:35:47,789 - Rör den inte. - Det är vår farfar. 1803 01:35:47,872 --> 01:35:49,290 Det är vår farfar. 1804 01:35:49,374 --> 01:35:51,209 - Cora-- titta på honom, Cora. - Jag tittar på honom. 1805 01:35:51,292 --> 01:35:53,711 Titta på honom! Titta ner på honom! 1806 01:35:53,795 --> 01:35:55,880 Titta på honom! 1807 01:35:55,964 --> 01:35:57,215 Titta ner på honom! 1808 01:35:57,298 --> 01:36:00,218 Gå på nära håll, Cora. Cora, titta-- titta-- kyssa honom. 1809 01:36:00,301 --> 01:36:02,387 Kyss din farfar. Kyss honom på pannan. 1810 01:36:02,470 --> 01:36:03,680 Huh-uh, hu-uh, hu-uh! 1811 01:36:03,763 --> 01:36:05,473 Låt henne vara ifred! 1812 01:36:05,556 --> 01:36:07,392 Hur stark är din tro? 1813 01:36:07,475 --> 01:36:09,227 Tror du att han kan komma tillbaka? 1814 01:36:09,310 --> 01:36:11,479 Du tror att han kan vara som Nasaret? 1815 01:36:11,562 --> 01:36:13,690 Lägg din hand på hans hjärta, Cora. 1816 01:36:13,773 --> 01:36:15,191 Du kan slå lite liv i-- 1817 01:36:15,275 --> 01:36:17,485 slå hans hjärta, Cora! Slå in i honom, Cora! 1818 01:36:17,568 --> 01:36:19,570 Rör inte min pappa! 1819 01:36:19,654 --> 01:36:21,656 Cora, jag ville bara du att ha-- 1820 01:36:21,739 --> 01:36:23,574 det här är din pappa, Cora. 1821 01:36:23,658 --> 01:36:25,952 Cora, titta på honom. Vet du vem det här är? 1822 01:36:26,035 --> 01:36:29,831 - Min farfar? - ♪ Det här är din farfar ♪ 1823 01:36:29,914 --> 01:36:33,418 ♪ Det här är din farfar ♪ 1824 01:36:33,501 --> 01:36:36,087 ♪ Det här är din farfar, din farfar ♪ 1825 01:36:36,170 --> 01:36:39,340 ♪ Din farfar... ♪ 1826 01:36:39,424 --> 01:36:40,717 Sjung det! 1827 01:36:40,800 --> 01:36:42,844 ♪ Det här är din farfar... ♪ 1828 01:36:42,927 --> 01:36:45,805 ♪ Det här är din farfar ♪ 1829 01:36:45,888 --> 01:36:48,516 ♪ Din farfar, din farfar. ♪ 1830 01:36:48,599 --> 01:36:50,435 Sjung det! 1831 01:36:50,518 --> 01:36:52,770 Den här filmen har varit ganska djup hittills, 1832 01:36:52,854 --> 01:36:54,355 så låt oss ha det bra. 1833 01:36:55,398 --> 01:36:56,816 Cora, jag försöker... 1834 01:36:56,899 --> 01:36:58,609 Det är okej. Det är okej. 1835 01:36:58,693 --> 01:37:01,237 Snälla, det har du att öppna ögonen. 1836 01:37:02,405 --> 01:37:04,866 Hej. Ja. 1837 01:37:04,949 --> 01:37:06,451 Du menar... Jag kör. 1838 01:37:06,534 --> 01:37:08,036 De säger att du inte kan prata 1839 01:37:08,119 --> 01:37:09,954 på din mobiltelefon medan du kör. 1840 01:37:10,038 --> 01:37:12,707 Hej! 1841 01:37:12,790 --> 01:37:15,084 Ja, jag ska be nu. Tack. 1842 01:37:15,168 --> 01:37:17,295 Ni böjer era huvuden. 1843 01:37:17,378 --> 01:37:19,088 Böj era huvuden, jag ber. 1844 01:37:19,172 --> 01:37:20,965 Himmelske Fader, 1845 01:37:21,049 --> 01:37:24,010 Jag ber att du skulle göra det lägg tillbaka kycklingarna i gården 1846 01:37:24,093 --> 01:37:25,720 så hon kan få ägg... 1847 01:37:25,803 --> 01:37:27,805 ...för att göra hennes pajer och tårtor till kyrkan. 1848 01:37:27,889 --> 01:37:30,475 - Jag behöver att du tittar på vägen. - Vi tackar dig-- hjälp, Cora, vänd. 1849 01:37:30,558 --> 01:37:32,477 Vi tackar dig, Herre, att du har gjort en väg 1850 01:37:32,560 --> 01:37:34,228 för att hon skulle göra tårtor till kyrkan. 1851 01:37:34,312 --> 01:37:35,980 Välsigna dem kycklingarna! 1852 01:37:36,064 --> 01:37:37,482 - Ja. - Amen. Amen. 1853 01:37:37,565 --> 01:37:38,649 Amen. 1854 01:37:38,733 --> 01:37:40,651 Jag lovar dig att jag inte visste. 1855 01:37:40,735 --> 01:37:42,987 Någon som känner sig sörjande? 1856 01:37:43,071 --> 01:37:45,990 Varför så många människor från den sörjande familjen dör? 1857 01:37:46,074 --> 01:37:48,826 - Jag är sörjande nu. - Jag vet inte varför så många-- 1858 01:37:48,910 --> 01:37:51,162 människor dör alltid i den sörjande familjen. 1859 01:37:51,245 --> 01:37:54,832 Varje gång du läser tidningen, det står familjen sörjande. 1860 01:37:54,916 --> 01:37:56,751 De kommer att ta slut av folk på en minut 1861 01:37:56,834 --> 01:37:58,336 om de fortsätter att dö. 1862 01:37:58,419 --> 01:38:00,338 För jag tittade in-- är hon sörjande? 1863 01:38:00,421 --> 01:38:02,632 Jag visste inte ens att hon var släkt av den sörjande familjen. 1864 01:38:02,715 --> 01:38:05,176 Whoo. Cora, gå inte gospel gangster på dem, baby. 1865 01:38:05,259 --> 01:38:07,095 Det är inte värt det. Det är inte värt det. 1866 01:38:07,178 --> 01:38:09,514 - Säg inte att jag ska lugna mig... - Cora, bara slappna av. 1867 01:38:09,597 --> 01:38:11,224 - Gör det inte, Cora. - Nej-- 1868 01:38:11,307 --> 01:38:12,975 - Gör det inte. - Jag ska göra det. 1869 01:38:13,059 --> 01:38:14,519 Cora, bara sitt ner. 1870 01:38:14,602 --> 01:38:17,355 Åh, du kommer att vara med i det fängelse och du kommer att ruttna. 1871 01:38:17,438 --> 01:38:19,440 Du kommer att ruttna om du gör det, Cora. 1872 01:38:19,524 --> 01:38:21,651 Gör det inte. Gör det inte. 1873 01:38:21,734 --> 01:38:23,986 Och skär. 1874 01:38:25,780 --> 01:38:27,407 Han gick sönder mycket av kvinnors hjärtan 1875 01:38:27,490 --> 01:38:29,909 här ute i dessa bakskogar. 1876 01:38:29,992 --> 01:38:31,661 Ja, var försiktig, Brenda. 1877 01:38:34,789 --> 01:38:36,582 Berätta något för mig. 1878 01:38:36,666 --> 01:38:38,960 Vad du ska göra med alla de pengarna, Anna Mae? 1879 01:38:39,043 --> 01:38:41,129 Åh-ho. 1880 01:38:42,964 --> 01:38:45,133 Han fick mig att göra det. Du vet att han fick mig att göra det. 1881 01:38:45,216 --> 01:38:47,260 Sparka hans rumpa. 1882 01:38:48,469 --> 01:38:49,971 - Jag ska gnälla, Cora. - Gör det inte. 1883 01:38:50,054 --> 01:38:51,472 - Jag hittar cuss. - Gör det inte. 1884 01:38:51,556 --> 01:38:53,015 - Gör det inte. - Jag gnäller på henne! 1885 01:38:53,099 --> 01:38:55,518 - Din punkare! - Det är det! 1886 01:38:56,644 --> 01:38:58,563 Förlåt mig, Herre, för jag har gnällt. 1887 01:38:58,646 --> 01:39:00,398 Ja, vi måste alla be. 1888 01:39:00,481 --> 01:39:03,526 Och vi skär. 1889 01:39:03,609 --> 01:39:05,653 Min pappa var en bra man. 1890 01:39:05,736 --> 01:39:07,572 Kör, sjung med mig. 1891 01:39:07,655 --> 01:39:12,743 ♪ Stilla natt ♪ 1892 01:39:12,827 --> 01:39:15,997 ♪ Heliga... ♪ Stå! 1893 01:39:16,080 --> 01:39:17,498 Stå. Stiga! 1894 01:39:17,582 --> 01:39:22,587 ♪ Allt är lugnt ♪ 1895 01:39:22,670 --> 01:39:27,008 ♪ Allt är ljust. ♪ 1896 01:39:27,091 --> 01:39:30,094 Ge mig en ♪ Sjung ♪ 1897 01:39:30,178 --> 01:39:31,929 ♪ Sjung ♪ 1898 01:39:32,013 --> 01:39:33,890 Shh! ♪ Sjung ♪ 1899 01:39:33,973 --> 01:39:36,726 - ♪ Sjung ♪ - ♪ Sjung ♪ 1900 01:39:36,809 --> 01:39:39,270 ♪ Sjung... ♪ 1901 01:39:39,353 --> 01:39:41,939 Buka för mig, Pop Brown. 1902 01:39:42,023 --> 01:39:43,441 Shh! Shh! 1903 01:39:43,524 --> 01:39:45,693 - ♪ Sjung ♪ - ♪ Sjung ♪ 1904 01:39:47,695 --> 01:39:49,739 - ♪ Sjung ♪ - ♪ Sjung ♪ 1905 01:39:51,115 --> 01:39:53,117 - ♪ Sjung sing sing ♪ - ♪ Sjung sing sing... ♪ 1906 01:39:55,953 --> 01:39:58,748 - ♪ Sjung sing sing sing ♪ - ♪ Sjung sing sing sing. ♪ 1907 01:39:58,831 --> 01:40:00,500 Hon bröt ut av handbojorna! 1908 01:40:00,583 --> 01:40:02,919 Cora, din mamma på det där. 1909 01:40:03,002 --> 01:40:06,839 Hon på det där. Jag har försökt att berätta för dig att din mamma är på den där "PPP". 1910 01:40:08,049 --> 01:40:09,884 - Vad sa du? - "PPP." 1911 01:40:09,967 --> 01:40:12,094 - Hon nosar på PPP. - PPP? 1912 01:40:12,178 --> 01:40:13,763 Ja, PPP. Det är som kokain. 1913 01:40:13,846 --> 01:40:15,515 LSD? 1914 01:40:15,598 --> 01:40:17,266 Jag tog ingen, Cora. Fråga mig inte. 1915 01:40:17,350 --> 01:40:19,727 Djävulen är en lögnare. Jag ska snart gå hem. 1916 01:40:21,395 --> 01:40:22,813 Vi fick det. 1917 01:40:22,897 --> 01:40:24,482 Det är en wrap! 1918 01:40:52,677 --> 01:40:55,513 ♪ Yeah yeah yeah ♪ 1919 01:40:58,474 --> 01:41:02,645 ♪ Ooh, yeah yeah yeah. ♪